～的 แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N3

การเชื่อม

วิธีใช้

อคิรัน ยัง เมงกูบาห์ กะตะ เบนดา เมนจาดี กะตะ ซีฟัต な, อาร์ทินยา "เบอร์ซิฟัต…". สังกัทผลิตภัณฑ์ dalam bahasa tulis/akademik.

• 「N＋的」 creates a NA-ADJECTIVE: 科学的 (scientific), 具体的 (concrete), 一般的 (general).
• Modifying a noun uses 「的な＋N」; modifying a predicate uses 「的に」: 「具体的に説明する」.
• Usually attaches to Sino-Japanese nouns (科学的・具体的・一般的); some long words or loanwords also allow it (民主主義的・システム的), but less commonly; native Japanese words do not.

ตัวอย่าง

• これは科学(かがく)的(てき)な方法(ほうほう)です。

  This is a scientific method.

• 問題(もんだい)を具体(ぐたい)的(てき)に説明(せつめい)してください。

  Please explain the problem concretely.

ข้อควรจำ

• 的な → เซเบลุม กะตะ เบนดา; 的に → เซเบลุม เพรดิกัต
• ฮันยา ดิคาบุง เดนกัน กะตะ เบนดา คันจิ.

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

• ผิด科学(かがく)的(てき)の方法(ほうほう)です。

  ถูก科学(かがく)的(てき)な方法(ほうほう)です。

  的 creates a na-adjective, so modifying a noun uses 的な.

เทคนิคการสอบ

• 「的」 membentuk kata sifat な: 「的な＋N」 / 「的に＋predikat」; ฮันยา ดิกาบุง เดนกัน คาตะ เบนดา คันจิ.

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

• ～性
• ～上
• ～風