～くらい แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N3

การเชื่อม

วิธีใช้

เมนยาตากัน ติงกัต ซูอาตู เคดาน เลอวัต มีอิลุตราซี, อาเตา เมนูจุกกัน จุมลาห์/วักตู เปอร์คีราน.

• 「~くらい／ぐらい」 menyatakan TINGKAT suatu keadaan lewat contoh ilustrasi: "menyesal sampai ingin menangis". จูกา ทิปาไก อุตุก เมนูจุกกัน จุมลาห์/วักตู เปอร์คีราน.
• Dalam makna tingkat, biasanya menekankan batas ขั้นต่ำ atau hal yang "cuma … saja": 挨拶くらいしなさい (setidaknya sapalah).
• Dekat dengan 「ほど」 dalam makna tingkat tetapi 「くらい」 lebih akrab, sering dipaki untuk menekankan batas maximum atau meremehkan.

ตัวอย่าง

• 泣(な)きたいくらい、悔(くや)しかった。

  I was so frustrated I felt like crying.

• 駅(えき)まで十分(じゅっぷん)くらいかかります。

  It takes about ten minutes to the station.

ข้อควรจำ

• 「くらい」 dan 「ぐらい」 dipakai bergantian; 「ぐらい」อืม เซะเตละห์ บุนยี เบอร์ซูอารา
• Makna "setidaknya … saja": 一言くらい言ってほしい.

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

• ผิด挨拶(あいさつ)くらいをしなさい。

  At the very least, you should say hello.

  ถูก挨拶(あいさつ)くらいしなさい。

  「くらい」 (minimum level) attaches directly; 「を」 is usually not inserted.

• ผิด一(いち)時間(じかん)ほどくらい待(ま)った。

  I waited about an hour.

  ถูก一(いち)時間(じかん)くらい待(ま)った。

  Don't stack 「ほど」 and 「くらい」; pick one to indicate an approximation.

เทคนิคการสอบ

• 「くらい/ぐらい」 = ติงกัต (ซัมไป บาตัส, เซติดัคเนีย) อาเตา จุมลาห์ เปอร์กีราน; เลบีห์ อัคร็อบ ดารีปาดา 「ほど」.

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

• ～ほど
• ～ばかり
• ～だけ