～ば～というものでもない แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N2

การเชื่อม

วิธีใช้

Menolak pemikiran ยัง terlalu disederhanakan: memenuhi syarat A tidak menjamin B. Negasi SEBAGIAN.

• 「AばBというものでもない」 = it's not necessarily the case that A means B: 「英語ができれば、就職できるというものでもない」.
• The conditional clause MUST be conjugated with 「ば」; the second clause is the claim being rejected.
• The variants 「～というものではない」 (more definite) and 「～とは限らない」 (softer) can both be used.

ตัวอย่าง

• 英語(えいご)ができれば就職(しゅうしょく)できるというものでもない。

  It is not as if you can get a job just because you speak English.

• 値段(ねだん)が高(たか)ければ品質(ひんしつ)がいいというものでもない。

  It is not necessarily true that high price means good quality.

ข้อควรจำ

• เลาซา เปอร์ตามา ดีคอนจูกาสิกัน เดนกัน 「ば」.
• อินิเนกาซีเซบาเกียน, บูกันเนกาซีรวม

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

• ผิด高(たか)いものがいいものばかりではない。

  It's not necessarily the case that an expensive price means good.

  ถูก値段(ねだん)が高(たか)ければいいというものでもない。

  To use this pattern, the first clause must be a condition conjugated with 「ば」.

• ผิด英語(えいご)ができれば就職(しゅうしょく)できないというものでもない。

  It's not necessarily the case that knowing English gets you a job.

  ถูก英語(えいご)ができれば就職(しゅうしょく)できるというものでもない。

  The rejected part is in 「というものでもない」; the inner clause doesn't need to be negative.

เทคนิคการสอบ

• 「ば~というものでもない」 = tidak berarti kalau A maka B; เลาซา เปอร์ตามา ดีคอนจูกาสิกัน เดนกัน 「ば」.

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

• ～とは限らない
• ～わけではない
• 必ずしも～ない