～ば～というものでもない ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N2

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

ရိုးရှင်းလွန်းတဲ့ အတွေးကို ငြင်းတာပါ- A အခြေအနေပြည့်စုံရုံနဲ့ B ကို အာမမခံနိုင်ပါဘူး။ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ငြင်းတာပါ။

• 「AばBというものでもない」 = A ဆိုရင် B လို့ မဟုတ်ဘူး: 「英語ができれば、就職できるというものでもない」။
• အခြေအနေပိုင်းကို 「ば」 နဲ့ မဖြစ်မနေ ပြောင်းရပါမယ်; နောက်ပိုင်းက ငြင်းထားတဲ့ ယူဆချက်ပါ။
• ပုံစံကွဲ 「～というものではない」 (ပိုပြတ်သား) နဲ့ 「～とは限らない」 (ပိုပျော့) တို့လည်း သုံးနိုင်ပါတယ်။

ဥပမာများ

• 英語(えいご)ができれば就職(しゅうしょく)できるというものでもない。

  အင်္ဂလိပ်စကားတတ်ရုံနဲ့ အလုပ်ရမယ်လို့ မဟုတ်ပါဘူး။

• 値段(ねだん)が高(たか)ければ品質(ひんしつ)がいいというものでもない。

  ဈေးမြင့်ရုံနဲ့ အရည်အသွေးကောင်းမယ်လို့ မဟုတ်ပါဘူး။

မှတ်ထားရန်

• ရှေ့ပိုင်းကို 「ば」 နဲ့ ပြောင်းရပါမယ်။
• တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ငြင်းတာဖြစ်ပြီး လုံးဝ မငြင်းပါဘူး။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား高(たか)いものがいいものばかりではない。

  ဈေးကြီးရုံနဲ့ ကောင်းမယ်လို့ မဟုတ်ပါဘူး။

  မှန်値段(ねだん)が高(たか)ければいいというものでもない。

  ဒီပုံစံကို သုံးချင်ရင် ရှေ့ပိုင်းက 「ば」 ပုံစံ အခြေအနေ ဖြစ်ရပါမယ်။

• မှား英語(えいご)ができれば就職(しゅうしょく)できないというものでもない。

  အင်္ဂလိပ်စကားတတ်ရုံနဲ့ အလုပ်ရမယ်လို့ မဟုတ်ပါဘူး။

  မှန်英語(えいご)ができれば就職(しゅうしょく)できるというものでもない。

  ငြင်းတဲ့အပိုင်းက 「というものでもない」 ထဲမှာ ရှိတာမို့ အထဲက ဝါကျပိုင်းကို ငြင်းပယ်ပုံစံ ပြောင်းစရာမလိုပါဘူး။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「ば～というものでもない」 = A ဆိုရင် B လို့ မဟုတ်ဘူး; ရှေ့ပိုင်းကို 「ば」 နဲ့ ပြောင်းပါ။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～とは限らない
• ～わけではない
• 必ずしも～ない