～さえ～ば (sufficient condition) แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N2

การเชื่อม

วิธีใช้

เมนยตะกัน ชะรัต MINIMAL dan satu-satunya: asal ada/melakukan A maka semuanya beres.

• 「AさえBば」 = ขอเพียงแค่ A ก็ B โดย 「さえ」 เน้นย้ำว่าไม่ต้องการสิ่งอื่นใดเพิ่มเติมอีก: 「お金さえあれば、この問題は解決できる」
• คำกริยาจะต้องแยกรูป: 「合格しさえすれば」 (รูปตัด ます + さえ + する ผันเป็น ば) — นี่คือจุดที่ยากที่สุดของไวยากรณ์นี้
• ประโยคหลังจำเป็นต้องผันเป็นรูป 「ば」 เสมอ อย่าสับสนกับ 「さえ」 ที่แปลว่า "แม้กระทั่ง" (「子どもさえ知っている」)

ตัวอย่าง

• 天気(てんき)さえよければ、明日(あした)は出発(しゅっぱつ)できます。

  As long as the weather is good, we can depart tomorrow.

• この試験(しけん)に合格(ごうかく)しさえすれば、卒業(そつぎょう)できる。

  As long as I pass this exam, I can graduate.

ข้อควรจำ

• ประโยคหลังจำเป็นต้องผันเป็นรูป 「ば」
• คำกริยาใช้โครงสร้าง 「Vรูป ます + さえすれば」

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

• ผิด宿題(しゅくだい)をしさえば、遊(あそ)んでもいい。

  ขอเพียงแค่ทำการบ้าน ก็ไปเล่นได้

  ถูก宿題(しゅくだい)をしさえすれば、遊(あそ)んでもいい。

  คำกริยาใช้โครงสร้าง 「Vรูป ます + さえすれば」: หลัง 「さえ」 จะต้องมี 「すれば」 (しさえすれば) จะไม่ตัด 「すれ」 ออกเป็น 「しさえば」

• ผิดお金(かね)さえあると、何(なん)でも買(か)える。

  ขอเพียงแค่มีเงิน ก็ซื้อได้ทุกอย่าง

  ถูกお金(かね)さえあれば、何(なん)でも買(か)える。

  ประโยคเงื่อนไขจำเป็นต้องผันเป็นรูป 「ば」 เสมอ

เทคนิคการสอบ

• 「さえ～ば」 = as long as…; for verbs use 「masu-stem + さえすれば」.

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

• ～ば
• ～さえ
• ～だけで