～からすると／～からすれば แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N2

การเชื่อม

วิธีใช้

เมนจาดิกัน A sebagai DASAR penilaian. ข้อมูลอะดะละห์, มาตรฐาน, อาเตา สุดุต ปันดัง เซซอรัง.

• 「Nからすると」 = judging from N, then... The second clause MUST be a judgment: 「この成績からすると、合格は難しいだろう」.
• Also used to state a standpoint: 「親からすれば、子どもはいくつになっても心配だ」.
• Close to 「から見ると」 (N2-118) and 「からいうと」. The three patterns are interchangeable in most cases; 「からすると」 leans toward inferring from data.

ตัวอย่าง

• この成績(せいせき)からすると、合格(ごうかく)は難(むずか)しいだろう。

  Judging from these grades, passing will be difficult.

• 親(おや)からすれば、子(こ)どもはいくつになっても心配(しんぱい)だ。

  From a parent’s point of view, you worry about your child at any age.

ข้อควรจำ

• ฮันยาปลดประจำการพร้อมกับการเสนอชื่อ
• Klausa berikutnya adalah penilaian, bukan fakta yang sudah dipastikan.

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

• ผิดこの成績(せいせき)からすると、彼(かれ)は不(ふ)合格(ごうかく)でした。

  Judging from this score, he probably didn't pass.

  ถูกこの成績(せいせき)からすると、不(ふ)合格(ごうかく)だっただろう。

  The second clause is a judgment, not a confirmed fact.

• ผิด経験(けいけん)するからすると、この仕事(しごと)は難(むずか)しい。

  Judging from experience, this job is difficult.

  ถูก経験(けいけん)からすると、この仕事(しごと)は難(むずか)しい。

  Only connects to a noun.

เทคนิคการสอบ

• 「からすると」 = judging from (basis/standpoint); the second clause is a judgment.

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

• ～から見ると
• ～からいうと
• ～によれば