～をはじめ ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N2

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

အုပ်စုတစ်ခုရဲ့ ထင်ရှားဆုံးအဖွဲ့ဝင်ကို ဖော်ပြပြီး အုပ်စုလုံး ထိုနည်းလည်းကောင်းလို့ သွယ်ဝိုက်ပြောတာပါ။ တရားဝင်စာရေးဟန်ပါ။

• 「Nをはじめ」 = N ကို ဦးစီးပြီး။ N က အထင်ရှားဆုံးအရာ ဖြစ်ရပါမယ်၊ ကျပန်းဥပမာ မဟုတ်ပါဘူး: 「東京をはじめ、日本各地で公演を行う」။
• ပစ္စည်းက 「を」 မဖြစ်မနေပါ။ နောက်ပိုင်းက N ထက် ပိုကျယ်တဲ့အကွာအဝေးကို ဖော်ပြပါတယ်။
• နာမ်ဝိသေသနပုံစံက 「をはじめとする＋N」 (N2-098) ပါ: 「東京をはじめとする大都市」။

ဥပမာများ

• この店(みせ)では日本料理(にほんりょうり)をはじめ、様々(さまざま)な国(くに)の料理(りょうり)が楽(たの)しめます。

  ဒီဆိုင်မှာ ဂျပန်အစားအစာကို ဦးစီးပြီး နိုင်ငံပေါင်းစုံရဲ့ ဟင်းလျာတွေကို စားသုံးနိုင်ပါတယ်။

• 社長(しゃちょう)をはじめ、社員(しゃいん)全員(ぜんいん)が式(しき)に出席(しゅっせき)した。

  ဒါရိုက်တာကစပြီး ဝန်ထမ်းအားလုံး အခမ်းအနားကို တက်ရောက်ကြတယ်။

မှတ်ထားရန်

• N က အထင်ရှားဆုံး ကိုယ်စားလှယ်ပါ။
• နာမ်ကို ဖြည့်စွက်ရင် 「をはじめとする」 သုံးပါတယ်။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား日本料理(にほんりょうり)はじめ、様々(さまざま)な料理(りょうり)があります。

  ဂျပန်အစားအစာကို ဦးစီးပြီး တခြားအစားအစာတွေလည်း များစွာ ရှိပါတယ်။

  မှန်日本料理(にほんりょうり)をはじめ、様々(さまざま)な料理(りょうり)があります。

  ပစ္စည်းက 「を」 မဖြစ်မနေပါ။

• မှား東京(とうきょう)をはじめ大都市(だいとし)が好(す)きだ。

  ကျွန်တော်/ကျွန်မ တိုကျိုကို ဦးစီးပြီး မြို့ကြီးတွေကို ကြိုက်တယ်။

  မှန်東京(とうきょう)をはじめとする大都市(だいとし)が好(す)きだ。

  နာမ်ကို ဖြည့်စွက်တဲ့အခါ 「をはじめとする」 သုံးရပါမယ်။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「をはじめ」 = N ကို ဦးစီးပြီး (「を」 သုံး); နာမ်ဝိသေသနပုံစံ 「をはじめとする」။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～をはじめとして
• ～など
• ～といった