～せいか แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N2

การเชื่อม

วิธีใช้

เมนยาตากัน เปนเยบับ DUGAAN dari hasil yang kurang baik. เพมบิการา ทิดัก ยากิน.

• 「~せいか」 = มังกิ้น คาเรนา เอ (มากะ บี) กะตะ 「か」 เมนูจุกกัน เพมบิคารา TIDAK yakin apakah itu penyebabnya.
• เบอร์เบดา เดนกัง 「~せいで」 (เมเนกาสกัน เปนเยบับ, เมนยาลาห์คาน): 「せいか」 ฮันยา ดูกาน.
• ฮาซิลเนีย เบียซันยา เนกาติฟ; untuk hasil baik pakai 「おかげか」.

ตัวอย่าง

• 寝不足(ねぶそく)のせいか、頭(あたま)が痛(いた)い。

  Perhaps because of a lack of sleep, I have a headache.

• 雨(あめ)が続(つづ)いたせいか、客(きゃく)が少(すく)ない。

  Maybe because the rain continued, there are few customers.

ข้อควรจำ

• 「か」 = ดูกัน, ทีดัก ปาตี
• สำหรับ hasil yang baik, pakai 「おかげか」.

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

• ผิด寝不足(ねぶそく)せいか、頭(あたま)が痛(いた)い。

  ถูก寝不足(ねぶそく)のせいか、頭(あたま)が痛(いた)い。

  A noun connects to せいか with の.

เทคนิคการสอบ

• 「せいか」 = มังกิ้น คาเรนา (ดูกัน); 「せいで」 เมเนกากัน เพนเยบับ.

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

• ～せいで
• ～おかげで
• ～ためか