ろくに～ない แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N2

การเชื่อม

วิธีใช้

Menyatakan sesuatu dikerjakan TIDAK SEMPURNA / อาสัล-อาสลัน. Selalu dipakai dengan bentuk negatif dan bernada mencela/mengeluh.

• 「ろくに~ない」 = tidak… dengan layak: 「ろくに勉強しない」, 「ろくに寝ていない」.
• ปรีดิกัต ดิ เบลากังนยา WAJIB negatif — 「ろくに」 tidak dipakai dengan bentuk positif.
• เบอร์นาดา เมนเซลา อาเตา เมนเกลูกัน เคดาอัน.

ตัวอย่าง

• 忙(いそが)しくて、昼(ひる)ご飯(はん)もろくに食(た)べられなかった。

  I was so busy that I could hardly eat lunch.

• 説明(せつめい)をろくに聞(き)かずに始(はじ)めてしまった。

  I started without properly listening to the explanation.

ข้อควรจำ

• วาจิบ เบอร์ปาซังกัน กับเนกาติฟ.
• เบอร์นาดา เมนเซลา/เมนเกลูห์.

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

• ผิด説明(せつめい)をろくに聞(き)きました。

  ถูก説明(せつめい)をろくに聞(き)きませんでした。

  ろくに normally pairs with a negative predicate.

เทคนิคการสอบ

• 「ろくに~ない」 = ทิดัก เดนกัน ลายัค; วาจิบเนกาติฟ

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

• ～まともに～ない
• ～ほとんど～ない
• ～も～ない