ไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่น

～以外の แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N2

～以外の แปลว่า ข้างนอก; ยกเว้น

ข้อมูลสรุป
ระดับ (โดยประมาณ ตามกรอบ JLPT)	N2
โครงสร้าง	N + 以外の + N／N + 以外に
โรมาจิ	igaino
ความหมาย	ข้างนอก; ยกเว้น

การเชื่อม

Cara penyambungan	N + 以外の + N／N + 以外に

วิธีใช้

เมนเกลูอาร์กัน ซูตู ออบเจก ดาริ คาคูปัน. Sebagai penerang nomina pakai 「以外の＋N」.

「N以外」 = other than N. As a modifier 「以外の＋N」, as an adverbial 「以外に／以外は」.
Combined with 「以外に～ない」 = there is nothing besides N (emphasizes exclusivity).
Different from 「～のほか」 (besides N there's also more — includes N): 「以外」 EXCLUDES N.

ตัวอย่าง

田中(たなか)さん以外(いがい)の人(ひと)は全員(ぜんいん)来(き)ました。
Everyone except Mr. Tanaka came.
日本語(にほんご)以外(いがい)に、韓国(かんこく)語(ご)も勉強(べんきょう)しています。
Besides Japanese, I also study Korean.

ข้อควรจำ

「以外」 mengeluarkan N; 「のほか」 จูกา เมนจะคัป N.
ชื่อผู้ลงสมัคร: 「以外の＋N」.

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

ผิด田中(たなか)さん以外(いがい)な人(ひと)です。

ถูก田中(たなか)さん以外(いがい)の人(ひと)です。

以外 modifies a noun with の, not な.

เทคนิคการสอบ

「以外」 = เซเลน เอ็น (MENGELUARKAN N); 「のほか」 จูกา เมนจะคัป N.

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

ดูไวยากรณ์ N2 ทั้งหมด →