～ばいいのに แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N2

การเชื่อม

วิธีใช้

เมงกุงกัปกัน ฮาราปาน หรือ ฮัล ยัง เบลุม เตร์วูจุด, ดิเซอร์ไต เซอดิกิต เปนเยซาลาน/เตกูรัน ริงกัน.

• 「~ばいいのに」 = อาลังกะห์ ไบคนยา คาเลา เอ, เตตาปิ เคนยาตาอันยา ทิดัก เบจิตู บาเกียน 「のに」 เมมบาวา นวลซา เปนเยซาลาน
• จิกา เมมบิการากัน อูรัง เลน, เมนจาดี เตกูรัน ริงกัน: 「早く言えばいいのに」 (เซฮารุสเนีย บีลัง เลบิห์ เซปัต).
• จิกา 「のに」 ดีบวง (「~ばいい」), ติงกัล มักนา ซารัน เนทรัล ตันปา เปเยซาลาน.

ตัวอย่าง

• もっと早(はや)く相談(そうだん)すればいいのに。

  You should have asked for advice earlier.

• 駅(えき)がもっと近(ちか)ければいいのに。

  I wish the station were closer.

ข้อควรจำ

• 「のに」 เมนจิปตะกัน นวลสา เพ็ญเยสาลาน; จิกา ตีบวง เมนจาดี ซารัน ยังเนทรัล.
• เลาซา เปอร์ทามา ดิกอนจูกาสิกัน เก เบนตุก ば.

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

• ผิด早(はや)く相談(そうだん)するばいいのに。

  ถูก早(はや)く相談(そうだん)すればいいのに。

  Before いいのに, the verb must be conjugated in the conditional ば form.

เทคนิคการสอบ

• 「ばいいのに」 = เซียนไดยา (เปินเยซาลาน/เตกูรัน ริงกัน); จิกา 「のに」 ดีบวง เมนจาดี ซารัน เนทรัล.

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

• ～たらいいのに
• ～ばよかった
• ～のに