ไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่น

～にかぎらず แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N2

～にかぎらず แปลว่า ไม่จำกัดเพียง… (แต่กว้างกว่า)

ข้อมูลสรุป
ระดับ (โดยประมาณ ตามกรอบ JLPT)	N2
โครงสร้าง	N + に限らず
โรมาจิ	nikagirazu
ความหมาย	ไม่จำกัดเพียง… (แต่กว้างกว่า)

การเชื่อม

Nomina (waktu)	週末 + に限らず
Nomina (sasaran)	子供 + に限らず

วิธีใช้

Memperluas ke luar satu cakupan/sasaran: บูกัน ฮันยา อา, ฮัล-ฮัล ไล ปุน เดมีเกียน

「~に限らず」 = “tidak terbatas pada A (B, C… juga demikian)” Memperluas คาคุปัน.
Sering diikuti 「も」 พาดา เคลาซา เบริคุตเนีย: A に限らず B も.
เบอร์เบดา เดนกัน 「を問わず」 (ทันปะ เมมันดัง กริตเตเรีย, ทิดัก เมมเบดา-เบดากัน) dan 「に限って」 (เมเนกันกัน satu kasus tertentu).

ตัวอย่าง

この店(みせ)は週末(しゅうまつ)に限(かぎ)らず、平日(へいじつ)も混(こ)んでいる。
This shop is crowded not only on weekends but on weekdays too.
子供(こども)に限(かぎ)らず、大人(おとな)もアニメを楽(たの)しむ。
Not only children but adults also enjoy anime.

ข้อควรจำ

เมเนมเปล ปาดา โนมินา
เลาซา เบริคุตเนีย เมนยาตากัน คาคุปัน ยัง เลบีห์ ลัอัส ดารีปาดา เอ.

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

ผิด週末(しゅうまつ)に限(かぎ)らずに、混(こ)んでいる。

Not only on weekends but always crowded.

ถูก週末(しゅうまつ)に限(かぎ)らず、混(こ)んでいる。

「に限らず」 attaches directly, without adding 「に」.
ผิด子供(こども)に限(かぎ)らず、子供(こども)が好(す)きだ。

Not only children but children also like it.

ถูก子供(こども)に限(かぎ)らず、大人(おとな)も好(す)きだ。

The clause after 「に限らず」 must EXTEND beyond A (add another subject), not repeat A.

เทคนิคการสอบ

「に限らず」 = ติดัก เตอบาทาส ปาดา เอ (ดิเปอร์ลูอัส); เบร์เบดา ดาริ 「に限って」 (เมเนคันกัน อา สาจา)

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

ดูไวยากรณ์ N2 ทั้งหมด →