～にかぎらず ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N2

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

အကွာအဝေး/ပစ်မှတ်တစ်ခုအပြင်ကို ချဲ့ပြောတာပါ- A တစ်ခုတည်း မဟုတ်ဘဲ တခြားအရာတွေလည်း ထိုနည်းလည်းကောင်းပါပဲ။

• 「～に限らず」 = “A တစ်ခုတည်းမှာ အကန့်အသတ်မရှိဘဲ (B, C ... လည်း ထိုနည်းလည်း)”။ အကွာအဝေးကို ချဲ့တာပါ။
• နောက်ပိုင်းမှာ 「も」 နဲ့ မကြာခဏ တွဲပါတယ်: A に限らず B も။
• 「を問わず」 (စံနှုန်းမခွဲခြားဘဲ) နဲ့ 「に限って」 (ကိစ္စတစ်ခုတည်းကို အလေးပေး) တို့နဲ့ မတူပါဘူး။

ဥပမာများ

• この店(みせ)は週末(しゅうまつ)に限(かぎ)らず、平日(へいじつ)も混(こ)んでいる。

  ဒီဆိုင်က စနေ၊ တနင်္ဂနွေသာမက ရုံးဖွင့်ရက်တွေမှာလည်း လူစည်ကားတယ်။

• 子供(こども)に限(かぎ)らず、大人(おとな)もアニメを楽(たの)しむ。

  ကလေးတွေသာမက လူကြီးတွေကလည်း အန်နီမေး ကြိုက်ကြတယ်။

မှတ်ထားရန်

• နာမ်နဲ့ ဆက်ပါတယ်။
• နောက်ပိုင်းက A ထက် ပိုကျယ်တဲ့ အကွာအဝေးကို ဖော်ပြပါတယ်။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား週末(しゅうまつ)に限(かぎ)らずに、混(こ)んでいる。

  စနေ၊ တနင်္ဂနွေသာမက အမြဲလူစည်ကားတယ်။

  မှန်週末(しゅうまつ)に限(かぎ)らず、混(こ)んでいる。

  「に限らず」 ကို တိုက်ရိုက်ဆက်ပါတယ်၊ 「に」 မထည့်ပါဘူး။

• မှား子供(こども)に限(かぎ)らず、子供(こども)が好(す)きだ。

  ကလေးတွေသာမက ကလေးတွေလည်း ကြိုက်တယ်။

  မှန်子供(こども)に限(かぎ)らず、大人(おとな)も好(す)きだ。

  「に限らず」 နောက်ပိုင်းက A အပြင်ကို ချဲ့ရမယ် (တခြားပစ်မှတ် ထပ်ထည့်)၊ A ကို ထပ်မပြောရပါဘူး။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「に限らず」 = A တစ်ခုတည်းမှာ အကန့်အသတ်မရှိ (ချဲ့); 「に限って」 (A ကို သီးသန့်အလေးပေး) နဲ့ မတူပါဘူး။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～を問わず
• ～に限って
• ～だけでなく