～にも～ない แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N1

การเชื่อม

วิธีใช้

ข้อดีข้อเสีย: บางส่วน, บางส่วน, บางส่วน, บางส่วน, บางส่วน, เชิงลบที่อาจเกิดขึ้น

• 「～にも～ない」 repeats the SAME verb: "wanting to do A, but A just isn't possible". Synonymous with 「～ようにも～ない」.
• The second clause MUST be a negative potential form (走れない・理解できない).
• The obstacle is objective, stated either beforehand or within the same sentence.

ตัวอย่าง

• 説明(せつめい)が矛盾(むじゅん)していて、理解(りかい)しようにも理解(りかい)できない。

  The explanation contradicts itself — I couldn’t understand it if I tried.

• 足(あし)がしびれて、走(はし)ろうにも走(はし)れなかった。

  My legs went numb; I couldn’t run even though I wanted to.

ข้อควรจำ

• เกดัว เลาซา เมมาไก กาตะ เคอร์จา ยัง ซามา.
• Klausa berikutnya adalah ศักยภาพเชิงลบ

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

• ผิด走(はし)ろうにも歩(ある)けない。

  Even wanting to run, I can't even walk.

  ถูก走(はし)ろうにも走(はし)れない。

  The two clauses must use the SAME verb.

• ผิด走(はし)ろうにも走(はし)らない。

  Even wanting to run, I can't run.

  ถูก走(はし)ろうにも走(はし)れない。

  The second clause is a negative POTENTIAL form (走れない), not a negative volitional.

เทคนิคการสอบ

• 「にも~ない」 = เบ็นตุก เปนกูลันกัน, เคดูอา เคลาซา กะตะ เคอร์จา ยัง ซามา, เคลาซา เบริคุตเนีย เนกาติฟที่มีศักยภาพ

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

• ～ようにも～ない
• ～にも
• ～ようがない