～のいかんによっては แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N1

การเชื่อม

วิธีใช้

Like 「のいかんでは」; more clearly emphasizes that the result varies with A. Formal.

• 「～のいかんによっては」 = depending on how A turns out, B may happen. Nearly synonymous with 「のいかんでは」 (N1-143).
• Having 「によって」 makes the relationship "varies according to A" more explicit.
• The following clause usually has 「かもしれない／こともある／可能性がある」.

ตัวอย่าง

• 検査(けんさ)結果(けっか)のいかんによっては、入院(にゅういん)が必要(ひつよう)になる。

  Depending on the test results, hospitalization may be necessary.

• 状況(じょうきょう)のいかんによっては、計画(けいかく)を見直(みなお)すこともある。

  Depending on the situation, the plan may be reviewed.

ข้อควรจำ

• The clause that follows states a possibility.
• Formal; 「の」 may be omitted (結果いかんによっては).

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

• ผิด状況(じょうきょう)のいかんによっては、絶対(ぜったい)に変更(へんこう)しない。

  Regardless of the situation, we will absolutely not change it.

  ถูก状況(じょうきょう)のいかんによらず、変更(へんこう)しない。

  When the result does NOT change, use 「のいかんによらず」.

• ผิด状況(じょうきょう)のいかんにはよっては、見直(みなお)す。

  We will reconsider depending on the situation.

  ถูก状況(じょうきょう)のいかんによっては、見直(みなお)す。

  The fixed pattern is 「のいかんによっては」; do not insert 「は」 after 「に」.

เทคนิคการสอบ

• 「のいかんによっては」 ≒ 「のいかんでは」; the following clause states a possibility.

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

• ～のいかんでは
• ～によっては
• ～次第では