～のいかんによっては ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N1

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

「のいかんでは」 လိုပါပဲ; ရလဒ်က A နဲ့အတူ ပြောင်းလဲတာကို ပိုထင်ရှားစေတယ်။ တရားဝင်။

• 「～のいかんによっては」 = A ဘယ်လိုလဲပေါ်မူတည်ပြီး B ဖြစ်နိုင်တယ်။ 「のいかんでは」 (N1-143) နဲ့ အဓိပ္ပာယ်နီးပါးတူတယ်။
• 「によって」 ပါလို့ “A ကိုလိုက်ပြီး ပြောင်းတယ်” ဆိုတဲ့ ဆက်စပ်မှုကို ပိုထင်ရှားစေတယ်။
• နောက်ဝါကျက မကြာခဏ 「かもしれない／こともある／可能性がある」 ဖြစ်တယ်။

ဥပမာများ

• 検査(けんさ)結果(けっか)のいかんによっては、入院(にゅういん)が必要(ひつよう)になる。

  စစ်ဆေးမှုရလဒ်ပေါ်မူတည်ပြီး ဆေးရုံတင်ဖို့ လိုနိုင်တယ်။

• 状況(じょうきょう)のいかんによっては、計画(けいかく)を見直(みなお)すこともある。

  အခြေအနေပေါ်မူတည်ပြီး စီမံကိန်းကို ပြန်သုံးသပ်ရတာလည်း ရှိတယ်။

မှတ်ထားရန်

• နောက်ဝါကျက ဖြစ်နိုင်ခြေကို ဖော်ပြတယ်။
• တရားဝင်။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား状況(じょうきょう)のいかんによっては、絶対(ぜったい)に変更(へんこう)しない。

  အခြေအနေ ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် မပြောင်းလဲပါဘူး။

  မှန်状況(じょうきょう)のいかんによらず、変更(へんこう)しない。

  ရလဒ် မပြောင်းလဲရင် 「のいかんによらず」 သုံးတယ်။

• မှား状況(じょうきょう)いかんによっては、見直(みなお)す。

  အခြေအနေပေါ်မူတည်ပြီး ပြန်သုံးသပ်မယ်။

  မှန်状況(じょうきょう)のいかんによっては、見直(みなお)す。

  နာမ်ကို 「の」 နဲ့ ဆက်တယ်- 「N のいかん…」။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「のいかんによっては」 ≒ 「のいかんでは」; နောက်ဝါကျက ဖြစ်နိုင်ခြေပါ။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～のいかんでは
• ～によっては
• ～次第では