～を抜いて แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N1

การเชื่อม

วิธีใช้

เมนเกอลัวร์คาน ซูอาตู ออบเจ็ก ดาริ คาคูปัน ยัง ดีบีคารากัน. Juga bermakna “menyalip” อยู่ใน คอนเตกส์ เปอร์ลอมบาน.

• 「~を抜いて」: (ก) tidak termasuk A, tidak dihitung — 「彼を抜いて全員が集まった」; (ข) เมนยาลิป เอ (ดาลัม บาลาปัน/เปริงกัต) — 「前の走者を抜いて一位になった」
• พาร์ทิเคิล 「を」 WAJIB ada; 「彼ぬいて」 เศาะลาห์ เซการา ทาทา บาฮาซา
• Untuk makna (a) yang lebih resmi dapat dipaki 「~を除いて」.

ตัวอย่าง

• 彼(かれ)を抜(ぬ)いて全員(ぜんいん)が集(あつ)まった。

  Everyone gathered except him.

• 最終(さいしゅう)コーナーで前(まえ)の走者(そうしゃ)を抜(ぬ)いて一(いち)位(い)になった。

  On the final corner he overtook the runner ahead and took first.

ข้อควรจำ

• 「を」 วาจิบ อาดา
• เบดากัน เคดูอา มักนา เบอร์ดาซาร์กัน คอนเต็กส์.

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

• ผิด彼(かれ)ぬいて全員(ぜんいん)が集(あつ)まった。

  Except for him, everyone gathered.

  ถูก彼(かれ)を抜(ぬ)いて全員(ぜんいん)が集(あつ)まった。

  The particle 「を」 is REQUIRED — 「彼ぬいて」 is not correct Japanese.

• ผิด彼(かれ)を抜(ぬ)きで全員(ぜんいん)が集(あつ)まった。

  Except for him, everyone has gathered.

  ถูก彼(かれ)を抜(ぬ)いて全員(ぜんいん)が集(あつ)まった。

  「抜きで」 attaches directly to a noun, WITHOUT 「を」 (彼抜きで). Once 「を」 is used, it must be followed by the verb 「抜いて」.

เทคนิคการสอบ

• 「を抜いて」 = tidak termasuk A / menyalip A; 「を」 วาจิบ อาดา

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

• ～を除いて
• ～抜きで
• ～を抜いた～