～に限ったことではない แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N1

การเชื่อม

วิธีใช้

เมนยังกาล อังกาปัน บาวา ซูอาตู ฮัล ฮันยา เทอร์จาดี ปาดา A; เมนยีรัตกัน บาฮวา อิตู ฮัล ยัง อูมุม.

• 「～に限ったことではない」 = not something limited to A alone; it's also true elsewhere/at other times.
• Usually used to dispel a preconception or offer reassurance: "it's not just A".
• Familiar phrase: 「今に限ったことではない」 (it's not something new).

ตัวอย่าง

• 少子(しょうし)化(か)は日本(にほん)に限(かぎ)ったことではない。

  Falling birth rates are not unique to Japan.

• 彼(かれ)の遅刻(ちこく)は今(いま)に限(かぎ)ったことではない。

  His lateness is nothing new.

ข้อควรจำ

• เมเลกัต พาดา กะตะ เบ็นดา ยัง เมนูจุกกัน เทมปัต/วักตู/ออบเจก.
• เมนกีสยารัตกัน บะฮวา ฮัล อิตู เลบิห์ อูมุม ดารีปาดา ยัง กีตะ คิรา.

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

• ผิด日本(にほん)に限(かぎ)ったことではないので、日本(にほん)だけの問題(もんだい)だ。

  It's not unique to Japan — it's a shared global problem.

  ถูก日本(にほん)に限(かぎ)ったことではなく、世界(せかい)共通(きょうつう)の問題(もんだい)だ。

  This pattern REJECTS A's exclusivity, so the following clause must broaden beyond A.

• ผิด日本(にほん)を限(かぎ)ったことではない。

  It's not unique to Japan.

  ถูก日本(にほん)に限(かぎ)ったことではない。

  Use the particle 「に」: 「N に限ったことではない」.

เทคนิคการสอบ

• 「に限ったことではない」 = not something limited to A; rejects a preconception.

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

• ～に限らず
• ～だけではない
• ～に限ったことでもない