ไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่น
~に限ったことでもない แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N1
~に限ったことでもない แปลว่า ไม่ใช่แค่… (พูดง่ายๆ นะ)
| ระดับ (โดยประมาณ ตามกรอบ JLPT) | N1 |
|---|---|
| โครงสร้าง | N + に限ったことでもない |
| โรมาจิ | nikagittakotodemonai |
| ความหมาย | ไม่ใช่แค่… (พูดง่ายๆ นะ) |
การเชื่อม
| Nomina (sasaran) | 新人 + に限ったことでもない |
|---|---|
| Kata benda (mata pelajaran/bidang) | 数学 + に限ったことでもない |
วิธีใช้
Like 「に限ったことではない」, but 「も」 makes the tone SOFTER: "it's not necessarily only A either".
- 「~に限ったことでもない」 differs from 「~ではない」 (N1-136) by the character 「も」: a SOFTER tone, with a concessive nuance — "it's not necessarily only A either".
- Used when wanting to reject something gently, avoiding a definitive statement.
- The core meaning is the same as N1-136; choose based on how definitive you want to sound.
ตัวอย่าง
試験が難しいのは数学に限ったことでもない。
It’s not as if only math exams are hard.
ミスが多いのは新人に限ったことでもない。
Making mistakes isn’t something only newcomers do.
ข้อควรจำ
- 「も」 membuat nadanya lebih lembut daripada 「ฮะ」
- ทีปาไก เกติกา อินกิน เมมเปอร์ฮาลุส เปอร์เนียตาน.
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
-
ผิด数学を限ったことではないと断言できる。
It can be stated that this is not limited to mathematics.
ถูก数学に限ったことではないと断言できる。
The target takes 「に」 (数学に限った), not 「を」.
-
ผิด数学に限ったことでもなくて、数学だけだ。
It is not necessarily limited to Math, yet it is only Math.
ถูก数学に限ったことでもなく、ほかの科目も同じだ。
The following clause must broaden beyond A, not circle back to affirming only A.
เทคนิคการสอบ
- 「に限ったことでもない」 ≒ เวอร์ชั่น 「ฮะ」 tetapi LEBIH LEMBUT (memperhalus)