～からする แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N1

การเชื่อม

วิธีใช้

ดิเลตักกัน เซตเลา จุมละฮ์ อังตุก เมเนกันกัน ราคา ยัง ติงกิ ซัมไป เมงกะกุมกัน: "ฮาร์กันยา ซัมไป…". บาฮาซา ทูลิส.

• 「～からする」 follows an AMOUNT OF MONEY to emphasize a high price: "costing as much as...". Same family as 「～からある」 (quantity/size).
• DO NOT confuse it with 「～からすると／～からすれば」 ("judging from...") — that pattern states a BASIS for a judgment, and is completely different.
• The following clause usually states an astonishing expensiveness.

ตัวอย่าง

• この時計(とけい)は百(ひゃく)万(まん)円(えん)からする高級(こうきゅう)品(ひん)だ。

  This watch is a luxury item costing a full million yen.

• 一(いち)枚(まい)十(じゅう)万(まん)円(えん)からする絵(え)が並(なら)んでいる。

  Paintings costing a hundred thousand yen apiece are on display.

ข้อควรจำ

• Used only with amounts of money.
• Clearly distinguish it from 「からすると」 (basis for judgment).

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

• ผิด彼(かれ)の態度(たいど)からする、反対(はんたい)のようだ。

  Judging from his attitude, he seems to be opposed.

  ถูก彼(かれ)の態度(たいど)からすると、反対(はんたい)のようだ。

  Stating a BASIS for judgment uses 「～からすると／からすれば」; 「～からする」 is only used for prices.

• ผิดこのビルは四(よん)十階(じゅっかい)からする。

  This building is as tall as forty stories.

  ถูกこのビルは四(よん)十階(じゅっかい)からある。

  Quantity/size uses 「～からある」; 「～からする」 is reserved for prices.

เทคนิคการสอบ

• 「からする」 = "costing as much as..." (prices only); DIFFERENT from 「からすると」 (basis for judgment).

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

• ～からある
• ～からすると
• ～からの