ไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่น
～めく แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N1
～めく แปลว่า ดู; เริ่มแสดงอาการ
| ระดับ (โดยประมาณ ตามกรอบ JLPT) | N1 |
|---|---|
| โครงสร้าง | N + めく |
| โรมาจิ | meku |
| ความหมาย | ดู; เริ่มแสดงอาการ |
การเชื่อม
| Cara penyambungan | N + めく |
|---|
วิธีใช้
เมกัต ปาดา กะตะ เบ็นดา untuk mengatakan “memancarkan kesan N”, “mulai condong ke N”. ฮันยา ดาพัท ดิปะไก เดนกัน เซเกลอมปก กะตะ เบนดา เทอร์บาตาส.
- 「N＋めく」 = carrying a hint of N, not quite N yet. 「春めく」 (the weather is turning springlike), 「皮肉めく」 (tinged with sarcasm), 「謎めく」 (shrouded in mystery).
- Conjugates like a godan verb: 「めく → めいた／めいて／めいている」. When modifying a noun, it is almost always in the た form: 「皮肉めいた言い方」 (a sarcastic-sounding way of speaking).
- The nouns it can combine with are VERY limited (春 spring, 秋 autumn, 皮肉 sarcasm, 謎 mystery, 冗談 joke, 古 old). Don't combine it freely — memorize each word you encounter.
ตัวอย่าง
風が春めいてきた。
The wind has begun to feel springlike.
彼は皮肉めいた笑い方をした。
He gave a sarcastic-looking smile.
ข้อควรจำ
- ถอด LANGSUNG ออกจากกัน kata Benda: 「春めく」, bukan 「春にめく」.
- Untuk menerangkan kata Benda pakai 「めいた」, bukan 「めくの」.
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
-
ผิด春にめいてきた。
ถูก春めいてきた。
The noun attaches directly to めく, without adding に.
เทคนิคการสอบ
- 「น＋めく」 = เมมานคาร์กัน เกซัน น. disambung langsung, untuk menerangkan pakai 「めいた」.