～なしに แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N1

การเชื่อม

วิธีใช้

เมลากูกัน บี ตันปา เอ (ลังกาห์/อิซิน ยัง ดิเปอร์ลูกาน) เรสมี

• 「~なしに」 = "ทันปะ เอ / ทันปา เมลาลุย อา ลาลู บี" อะอะดะละห์ ลังกาห์/ชะรัต ยัง เซเมสตินยา ดิเปอร์ลูกาน.
• เบ็นตุก 「ことなしに」 melekat pada kata kerja: “tanpa melakukan A tetapi…” (เซคาลิกุส, tanpa istirahat)
• มิริป 「なくして」 เททาปิ 「なしに」 เมเนคันกัน “tanpa disertai/tanpa melalui A”; 「なくして」 เมเนคานกัน สยารัต เอเซนเซียล (ทันปะ อิตู มุสตะฮิล)

ตัวอย่าง

• 許可(きょか)なしに、部屋(へや)に入(はい)ってはいけない。

  You must not enter the room without permission.

• 彼(かれ)は休(やす)むことなしに、働(はたら)き続(つづ)けた。

  He kept working without taking a break.

ข้อควรจำ

• กะตะ เบ็นดา 「なしに」; kata kerja 「ことなしに」.
• เลบีห์ เรสมี ดารีปาดา 「ないで」.

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

• ผิด許可(きょか)のなしに、部屋(へや)に入(はい)った。

  ฉันเข้าไปในห้องโดยไม่ได้รับอนุญาต

  ถูก許可(きょか)なしに、部屋(へや)に入(はい)った。

  「なしに」 เชื่อมต่อโดยตรงกับคำนาม (許可なしに) ไม่แทรกคำช่วย 「の」 เข้าไป (許可のなしに)

• ผิด休(やす)むなしに、働(はたら)いた。

  เขาทำงานโดยไม่ได้หยุดพักเลย

  ถูก休(やす)むことなしに、働(はたら)いた。

  คำกริยาให้ใช้ 「ことなしに」 (เพิ่ม 「こと」)

เทคนิคการสอบ

• 「なしに」 = ทันปะ / ทันปะ เมลาลุย เอ เตตาปิ บี; kata kerja memakai 「ことなしに」.

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

• ～なくして
• ～ぬきで
• ～ないで