～はまだ／もう～ ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N5

အသုံးပြုပုံ

ပြီးမြောက်ခြင်း သို့မဟုတ် မပြီးသေးခြင်း အခြေအနေကို ဖော်ပြသည်။

• もう + အတိတ် = "~ ပြီးပြီ"- 「もう食べました。」
• まだ + ていません = "မ… သေးဘူး"- 「まだ食べていません。」
• အလွန်ဖြစ်ပေါ်လွယ်သောအမှား- "မစားရသေးဘူး" ဟု まだ食べませんでした ဖြင့် ပြန်ဖြေခြင်းသည် မှားသည် — まだ食べていません (မစားရသေးဘူး၊ နောက်မှ စားနိုင်သည်) ဟု ပြောရမည်။
• まだ တွင် "ကျန်နေသေးသည်" ဟူသော အဓိပ္ပာယ်လည်း ရှိသည်- 「まだ時間があります。」

ဥပမာများ

• もう昼(ひる)ご飯(はん)を食(た)べましたか。

  နေ့လည်စာ စားပြီးပြီလား။

• いいえ、まだ食(た)べていません。

  မစားရသေးဘူး။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှားまだ食(た)べませんでした。

  မှန်まだ食(た)べていません。

  "မ… သေးဘူး" အတွက် ていません ကို သုံးသည်၊ ませんでした ဆိုသည်မှာ "မစားခဲ့ဘူး" (နောက်လည်း မစားတော့ဘူး) ဟု ဆိုလိုသည်။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• まだ + ていません သည် N5 စာမေးပွဲတွင် မကြာခဏ တွေ့ရသော ထောင်ချောက်ဖြစ်သည်။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～ています
• ～ました／～ませんでした