～のために（အကျိုးအတွက်） ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N4

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

လုပ်ရပ်ရဲ့ အကျိုးခံစားသူ ဒါမှမဟုတ် ရည်ရွယ်ချက်ကို ဖော်ပြတယ်။

• အဓိပ္ပာယ် 1 — တစ်စုံတစ်ယောက်၏ အကျိုးအတွက်- 「家族のために働きます」(မိသားစုအတွက် အလုပ်လုပ်တယ်)။ ために ရှေ့က နာမ်က လူ ဒါမှမဟုတ် အဖွဲ့အစည်း ဖြစ်တာ များတယ်။
• အဓိပ္ပာယ် 2 — ရည်ရွယ်ချက်၊ အဘိဓာန်ပုံစံကြိယာနောက်မှာ ကပ်တယ်- 「日本の大学に入るために日本語を勉強しています」(ဂျပန်တက္ကသိုလ်ဝင်ဖို့ ဂျပန်စာ လေ့လာနေတယ်)။
• ရည်ရွယ်ချက်အဓိပ္ပာယ်ရဲ့ အရေးကြီးအခြေအနေ- ために ရှေ့ကြိယာက တမင်လုပ်တဲ့ လုပ်ရပ် (ပြောသူကိုယ်တိုင်ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်) ဖြစ်ရမယ်။ ရည်ရွယ်ချက်မပါတဲ့ကြိယာ (わかる・できる・なる) ဒါမှမဟုတ် စွမ်းရည်ပုံစံကြိယာဆိုရင် ために အစား ように ကို သုံးရမယ်- 「日本語がわかるように毎日聞いています」။
• “~ကြောင့်” (အကြောင်းရင်း) အဓိပ္ပာယ်ရှိတဲ့ ために နဲ့ မရောပါနဲ့- 「雨のために試合が中止になりました」(မိုးရွာလို့ ပြိုင်ပွဲ ပယ်ဖျက်ခဲ့တယ်)။ အဓိပ္ပာယ်နဲ့ ခွဲပါ- အကျိုး/ရည်ရွယ်ချက်ရှိရင် → “အကျိုးအတွက်”၊ ဖြစ်ပြီးသား မကောင်းတဲ့ကိစ္စဆိုရင် → အကြောင်းရင်း။

ဥပမာများ

• 家族(かぞく)のために毎日(まいにち)働(はたら)いています。

  ကျွန်တော်/ကျွန်မ မိသားစုအတွက် နေ့တိုင်း အလုပ်လုပ်တယ်။

• 日本(にっぽん)の大学(だいがく)に入(はい)るために日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)しています。

  ကျွန်တော်/ကျွန်မ ဂျပန်က တက္ကသိုလ်ကို ဝင်ဖို့ ဂျပန်စာ လေ့လာနေတယ်။

• これは子(こ)どものための本(ほん)です。

  ဒါက ကလေးတွေအတွက် စာအုပ်ပါ။

မှတ်ထားရန်

• နာမ်ကို ပြောင်းလဲဖော်ပြရင် ために → ための ပြောင်းတယ်- 「子どものための本」(ကလေးတွေအတွက် စာအုပ်)။
• ために က ～に行きます/～たいから ထက် ပိုတရားဝင်တယ်၊ ရင်းနှီးတဲ့ စကားပြောမှာ ပိုတိုတိုပြောတာ များတယ်။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား日本語(にほんご)が話(はな)せるために練習(れんしゅう)します。

  ကျွန်တော်/ကျွန်မ ဂျပန်စကားပြောနိုင်ဖို့ လေ့ကျင့်တယ်။

  မှန်日本語(にほんご)が話(はな)せるように練習(れんしゅう)します。

  စွမ်းရည်ကြိယာ (話せる) မှာ ရည်ရွယ်ချက်မပါလို့ ように ကို သုံးရမယ်၊ ために မသုံးရဘူး။ ために က ရည်ရွယ်ချက်ရှိတဲ့ကြိယာ (入る・買う・行く) နဲ့သာ တွဲတယ်။

• မှား子(こ)どものために本(ほん)です。

  ဒါက ကလေးတွေအတွက် စာအုပ်ပါ။

  မှန်子(こ)どものための本(ほん)です。

  နာမ်ကို ပြောင်းလဲဖော်ပြရင် ために → ための ပြောင်းရမယ်။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• ために/ように ထောင်ချောက်- ရှေ့ကြိယာကို ကြည့်ပါ — ရည်ရွယ်ချက်ရှိ (入る) → ために၊ စွမ်းရည်/ရည်ရွယ်ချက်မပါ (話せる・わかる) → ように။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～ように（ရည်ရွယ်ချက်）
• ～ので
• ～について