～た後で（တိုးချဲ့သုံးပုံ） ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N4

အသုံးပြုပုံ

လုပ်ရပ် A ပြီးဆုံးပြီးနောက် လုပ်ရပ် B ဖြစ်တာကို ဖော်ပြတယ်။

• 後で ရှေ့ကြိယာကို ပြီးဆုံးပြီးဖြစ်ကြောင်းပြဖို့ た ပုံစံသုံးတယ်။ ဖြစ်ရပ်နာမ်ဆိုရင် Nの後で ကို သုံးတယ်- 会議の後で။
• ～てから နဲ့ယှဉ်ရင် 後で က နှိုင်းယှဉ်အစီအစဉ်ကိုသာ ပြောပြီး ကိစ္စနှစ်ခုကြား အချိန်ကွာနိုင်တယ်၊ ～てから ကတော့ A ပြီးမှ B စတာကို အလေးပေးတာ အများစုပါ။

ဥပမာများ

• 仕事(しごと)が終(お)わった後(のち)で、友達(ともだち)と食事(しょくじ)をしました。

  အလုပ်ပြီးတဲ့နောက် ကျွန်တော်/ကျွန်မ သူငယ်ချင်းနဲ့အတူ စားခဲ့တယ်။

• 授業(じゅぎょう)の後(のち)で、先生(せんせい)に質問(しつもん)しました。

  အတန်းပြီးနောက် ကျွန်တော်/ကျွန်မ ဆရာ့ကို မေးခဲ့တယ်။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား仕事(しごと)が終(お)わる後(のち)で、電話(でんわ)します。

  မှန်仕事(しごと)が終(お)わった後(のち)で、電話(でんわ)します。

  後で ရှေ့က ကြိယာမှာ た ပုံစံသုံးတယ်- 終わった後で။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 前に က Vる နဲ့၊ 後で က Vた နဲ့ တွဲတယ် — မေးခွန်းတစ်ခုတည်းမှာ မကြာခဏ ယှဉ်တွဲပါတဲ့ အတွဲပါ။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～前に
• ～てから