～前に（တိုးချဲ့သုံးပုံ） ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N4

အသုံးပြုပုံ

လုပ်ရပ်တစ်ခုကို တခြားလုပ်ရပ်ရှေ့မှာ ထားတာ၊ ဒါမှမဟုတ် လက်ရှိကနေ နောက်ပြန်တွက်တဲ့ အချိန်ကာလကို ပြောတာ။

• အဓိကလုပ်ရပ်က အတိတ်ဖြစ်နေပေမယ့် 前に ရှေ့ကြိယာကို အဘိဓာန်ပုံစံနဲ့ သုံးတယ်- 寝る前に歯を磨きました။ ဗီယက်နမ်လူတွေက ဝါကျပိုင်းနှစ်ခုလုံးကို အတိတ်ချတတ်လို့ မှားလွယ်တယ်။
• အချိန်ပမာဏ + 前に က “လွန်ခဲ့တဲ့” အဓိပ္ပာယ်ရတယ်- 三日前に။ ဖြစ်ရပ်နာမ်ကို の နဲ့ ချိတ်ပြီး ကြိယာမှာတော့ の မထည့်ဘူး။

ဥပမာများ

• 寝(ね)る前(まえ)に、明日(あした)の予定(よてい)を確認(かくにん)します。

  မအိပ်ခင် ကျွန်တော်/ကျွန်မ မနက်ဖြန်ရဲ့ ဇယားကို စစ်တယ်။

• 三日(みっか)前(まえ)に図書館(としょかん)でこの本(ほん)を借(か)りました。

  လွန်ခဲ့တဲ့ 3 ရက်က ကျွန်တော်/ကျွန်မ စာကြည့်တိုက်ကနေ ဒီစာအုပ်ကို ငှားခဲ့တယ်။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား寝(ね)た前(まえ)に、歯(は)を磨(みが)きました。

  မှန်寝(ね)る前(まえ)に、歯(は)を磨(みが)きました。

  前に ရှေ့မှာရှိတဲ့ လုပ်ရပ်ကို အဘိဓာန်ပုံစံ Vる နဲ့ သုံးတယ်၊ ဝါကျတစ်ခုလုံး အတိတ်ဇာတ်လမ်းပြောနေလည်း။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• နောက်ဝါကျပိုင်းက အတိတ်ဖြစ်တာက 前に ရှေ့က V ကို မပြောင်းစေဘူး — အဘိဓာန်ပုံစံကို အမြဲရွေးပါ။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～た後で
• ～てから