～てから ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N5

အသုံးပြုပုံ

အစီအစဉ်ကို အလေးပေးသည်- A ပြီးမှ B ကို လုပ်သည်။

• てから က A ကို ပြီးအောင်လုပ်ပြီးမှသာ B ဖြစ်ပျက်သည်ဟု အလေးပေးသည်။
• လုပ်ရပ်များကို ချိတ်ဆက်ရုံသာဖြစ်သော သာမန် て ပုံစံနှင့် ကွဲပြားသည်၊ てから က အစီအစဉ်ကို ပိုရှင်းလင်းစွာ အလေးပေးသည်။

ဥပမာများ

• 宿題(しゅくだい)をしてから、遊(あそ)びます。

  အိမ်စာလုပ်ပြီးမှ ကစားမယ်။

• 手(て)を洗(あら)ってから、ご飯(はん)を食(た)べます。

  လက်ဆေးပြီးမှ ထမင်းစားတယ်။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား宿題(しゅくだい)をするから、遊(あそ)びます。

  မှန်宿題(しゅくだい)をしてから、遊(あそ)びます。

  するから ဆိုသည်မှာ "အိမ်စာလုပ်လို့" (အကြောင်းပြချက်) ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပြီး လုံးဝကွဲပြားသည်။ "ပြီးနောက်" ဟု ပြောလိုလျှင် て ပုံစံ + から ကို သုံးရမည်။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• စာမေးပွဲတွင် してから (ပြီးနောက်) နှင့် するから (ကြောင့်) အတွဲကို မကြာခဏ ထောင်ချောက်ချသည် — ကြိယာပုံစံကို သတိထားပါ။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• て形（て ပုံစံ）
• ～から（အကြောင်းရင်း）