～とおりに ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N3

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

နောက်ဝါကျပိုင်းက ရှေ့ဝါကျပိုင်းမှာ ဖော်ပြတဲ့ အကြောင်းအရာနဲ့ တိတိကျကျ ကိုက်ညီတယ်ဆိုတာ အတည်ပြုပါတယ် — ညွှန်ကြားထားတဲ့အတိုင်း၊ ခန့်မှန်းထားတဲ့အတိုင်း၊ နမူနာအတိုင်း လုပ်တယ်/ဖြစ်တယ်။

• 「～とおりに」 က နောက်ဝါကျပိုင်းက ရှေ့ဝါကျပိုင်းနဲ့ တိတိကျကျ ကိုက်ညီတာကို အတည်ပြုပါတယ် — ညွှန်ကြားထားတဲ့အတိုင်း၊ ခန့်မှန်းထားတဲ့အတိုင်း၊ နမူနာအတိုင်း လုပ်တယ်။
• ကြိယာ (聞く, 言う, 思う) မှာ အချိန်အလိုက် 「た／る」 ပုံစံကို ရွေးပါတယ်: 「言ったとおり」 (ပြောခဲ့တဲ့အတိုင်း)၊ 「思ったとおり」 (ထင်ခဲ့တဲ့အတိုင်း)။
• နာမ်နောက်မှာ တိုက်ရိုက်ချိတ်ရင် ( 「の」 မပါ) အသံပြင်းပြီး 「どおり」 ဖြစ်ပါတယ်: 予定どおり, 期待どおり။

ဥပမာများ

• 先生(せんせい)が説明(せつめい)したとおりに、実験(じっけん)を行(おこな)った。

  ဆရာ/ဆရာမ ရှင်းပြခဲ့တဲ့အတိုင်း ကျွန်တော်/ကျွန်မ စမ်းသပ်မှု လုပ်ခဲ့ပါတယ်။

• 物事(ものごと)はいつも思(おも)ったとおりに進(すす)むとは限(かぎ)らない。

  အရာအားလုံးက ကိုယ်ထင်တဲ့အတိုင်း အမြဲ မဖြစ်ပါဘူး။

မှတ်ထားရန်

• နာမ် + 「の」 + 「とおりに」၊ ဒါမှမဟုတ် နာမ် + 「どおりに」 (အသံပြင်း) — ရေးပုံနှစ်မျိုးလုံး အဓိပ္ပာယ်တူပါတယ်။
• 「～ように」 (ရည်ရွယ်ချက်/ဥပမာပေး) နဲ့ မတူပါဘူး: 「とおりに」 က ရှိပြီးသား နမူနာနဲ့ တိတိကျကျ ကိုက်ညီတာကို အလေးပေးပါတယ်။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား地図(ちず)とおりに歩(ある)いた。

  ကျွန်တော်/ကျွန်မ မြေပုံအတိုင်း သွားခဲ့တယ်။

  မှန်地図(ちず)のとおりに歩(ある)いた。

  နာမ်ကို 「とおりに」 နဲ့ ချိတ်ရင် 「の」 လိုပါတယ် (地図のとおりに)၊ ဒါမှမဟုတ် အသံပြင်းပုံစံ 「どおり」 (地図どおり) ကို သုံးပါ။

• မှား思(おも)うとおりに、試験(しけん)は難(むずか)しかった。

  ကျွန်တော်/ကျွန်မ ထင်ခဲ့တဲ့အတိုင်း စာမေးပွဲက အရမ်းခက်တယ်။

  မှန်思(おも)ったとおりに、試験(しけん)は難(むずか)しかった。

  ရလဒ်က အရင်ထင်ခဲ့တာနဲ့ ကိုက်ညီပြီး ဖြစ်ပြီးသားဆိုရင် အတိတ်ပုံစံ 「思ったとおり」 ကို သုံးပါ။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• နာမ်ကို 「の」 နဲ့ ချိတ်ပါတယ် (Nのとおり) ဒါမှမဟုတ် အသံပြင်းပုံစံ (Nどおり)၊ ကြိယာမှာ အချိန်အလိုက် 「る／た」 ကို ရွေးပါ။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～ように
• ～まま
• ～に従って