もしも～なら ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N3

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

ဖြစ်ဖို့ ခက်တဲ့ ဒါမှမဟုတ် မလိုလားတဲ့ အရာကို ယူဆတာပါ။ 「もしも」 က 「もし」 ထက် ပိုပြင်းပါတယ်။

• 「もしも」 = ယူဆကြည့်ရင်၊ ဖြစ်နိုင်ခြေ အလွန်နည်းတယ်ဆိုတာကို အလေးပေးပါတယ်: 「もしも宝くじが当たったら、家を買う」။
• “မတော်တဆ” သဘောပါတာကြောင့် ဆိုးရွားတဲ့ အခြေအနေအတွက် သုံးတတ်ပါတယ်: 「もしもの時のために、保険に入る」 (တစ်ခုခုဖြစ်လာရင် ရည်ရွယ်ပြီး)။
• နာမ်စုံ 「もしものこと」 က မကောင်းတဲ့အဖြစ်အပျက်ကို ဆိုလိုပါတယ် — ဝေါဟာရတစ်ခုအနေနဲ့ မှတ်ထားပါ။

ဥပမာများ

• もしも彼(かれ)が来(こ)ないなら、私(わたし)たちだけで始(はじ)めましょう。

  သူ မလာရင် ကျွန်တော်တို့ စလိုက်ကြရအောင်။

• もしものことがあったら、この番号(ばんごう)に連絡(れんらく)してください。

  တစ်ခုခု မတော်တဆ ဖြစ်ခဲ့ရင် ဒီနံပါတ်ကို ခေါ်ပေးပါ။

မှတ်ထားရန်

• 「もしも」 က ဖြစ်နိုင်ခြေနည်းတဲ့အခါ သုံးပါတယ်၊ နေ့စဉ်ကိစ္စအတွက် 「もし」 ကို သုံးပါ။
• နာမ်က 「なら」 နဲ့ တိုက်ရိုက် ချိတ်ပါတယ်။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှားもしも明日(あした)会議(かいぎ)があるなら、資料(しりょう)を用意(ようい)します。

  မနက်ဖြန် အစည်းအဝေးရှိရင် ကျွန်တော်/ကျွန်မ စာရွက်စာတမ်း ပြင်ဆင်ထားပါမယ်။

  မှန်もし明日(あした)会議(かいぎ)があるなら、資料(しりょう)を用意(ようい)します。

  ပုံမှန်ဖြစ်နိုင်တဲ့ ကိစ္စအတွက် 「もし」 ကို သုံးပါ၊ 「もしも」 က ဖြစ်နိုင်ခြေနည်းတာအတွက်ပါ။

• မှားもしもそれが本当(ほんとう)だなら、大変(たいへん)だ。

  အဲဒါ အမှန်ဆိုရင် ပြဿနာကြီးပါပဲ။

  မှန်もしもそれが本当(ほんとう)なら、大変(たいへん)だ。

  နာမ်နဲ့ な-နာမဝိသေသနက 「なら」 နဲ့ တိုက်ရိုက်ချိတ်ပြီး 「だ」 မထည့်ရပါဘူး။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「もしも～なら」 = ယူဆကြည့်ရင် (ဖြစ်နိုင်ခြေနည်း)၊ 「もしものこと」 = မကောင်းတဲ့အဖြစ်အပျက်။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• もし～たなら
• ～たら
• 万一～たら