もし～たなら ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N3

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

ပြီးသွားပြီ ဖြစ်တဲ့ အရာကို ယူဆပြီးမှ ရလဒ်ကို ဆွေးနွေးတာပါ။ 「もし」 က ယူဆချက်ဖြစ်ကြောင်း ကြိုပြောတာပါ။

• 「たなら」 = ယူဆကြည့်ရင် … ပြီးသွားခဲ့ရင်: 「もし雨が降ったなら、傘を持って行きましょう」 — A ဖြစ်ပြီးနောက် ဘာလုပ်မလဲဆိုတာ ဆွေးနွေးတာပါ။
• 「たら」 နဲ့ ကွာတာက 「なら」 က တစ်ဖက်လူ ပြောလိုက်တာကို ရှေ့ပြဋ္ဌာန်းချက်အဖြစ် ယူတာပါ: 「行くなら、私も行く」 ((ခင်ဗျား) သွားမယ်ဆိုရင် ကျွန်တော်/ကျွန်မလည်း သွားမယ်)။
• 「もし」 က ယူဆချက်ရဲ့ အမှတ်အသားသာဖြစ်လို့ ချန်လို့ရပေမယ့် ပါလာရင် နောက်ဝါကျပိုင်း မဖြစ်ချင်မှ ဖြစ်မယ်ဆိုတာ နားထောင်သူ ချက်ချင်းသိပါတယ်။

ဥပမာများ

• もし雨(あめ)が降(ふ)ったなら、傘(かさ)を持(も)って行(い)きましょう。

  (ယူဆကြည့်ရင်) မိုးရွာပြီးသွားရင် ထီးယူသွားကြရအောင်နော်။

• もしケーキがおいしくなかったなら、誰(だれ)も食(た)べないでしょう。

  ကိတ်မုန့် မကောင်းရင် ဘယ်သူမှ မစားကြဘူးထင်ပါတယ်။

မှတ်ထားရန်

• 「もし」 က ဝါကျအစမှာ ရှိရမယ်၊ အလယ်မှာ မထားရပါဘူး။
• နောက်ဝါကျပိုင်းက အများအားဖြင့် အကြံပြုချက် ဒါမှမဟုတ် ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြစ်ပါတယ်။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား雨(あめ)が降(ふ)ったならもし、傘(かさ)を持(も)って行(い)きます。

  မိုးရွာရင် ကျွန်တော်/ကျွန်မ ထီးယူသွားပါမယ်။

  မှန်もし雨(あめ)が降(ふ)ったなら、傘(かさ)を持(も)って行(い)きます。

  「もし」 က အခြေအနေဝါကျပိုင်းရဲ့ အစမှာ ရှိရပါမယ်။

• မှားもし春(はる)になったなら、桜(さくら)が咲(さ)きます。

  နွေဦးရာသီရောက်တိုင်း ချယ်ရီပန်း ပွင့်ပါတယ်။

  မှန်春(はる)になると、桜(さくら)が咲(さ)きます。

  စည်းမျဉ်းအရ သေချာပေါက်ဖြစ်တဲ့ အရာအတွက် 「と」 ကို သုံးပါ၊ ယူဆချက် 「もし」 မသုံးပါနဲ့။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「もし～たなら」 = ယူဆကြည့်ရင် … ပြီးသွားခဲ့ရင်၊ 「もし」 က အစမှာ၊ စည်းမျဉ်းအတွက် မသုံးပါ။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～たら
• ～なら
• もしも～なら