どんなに～ても ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N3

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

အဆင့်ကို ဘယ်လောက်ပင် မြှင့်တင်လည်း ကောက်ချက်က မပြောင်းလဲဘူးဆိုတာကို အလေးပေးပါတယ်။

• 「どんなに～ても」 = ဘယ်လောက်ပင် … ဖြစ်စေ။ 「どんなに」 က အလေးပေးကြိယာဝိသေသနသာဖြစ်ပြီး ဝါကျ၏ အဓိကဖွဲ့စည်းပုံက 「～ても」 ပါပဲ။
• い-နာမဝိသေသနကို 「くても」 ပြောင်းရမယ်: 「どんなに高くても買う」။ な-နာမဝိသေသနနဲ့ နာမ်က 「でも」 ကို သုံးပါတယ်။
• 「いくら～ても」 (စကားပြော) ဒါမှမဟုတ် 「どれだけ～ても」 နဲ့ အစားထိုးလို့ ရပါတယ်။ နောက်ဝါကျပိုင်းက အများအားဖြင့် ပြတ်သားတဲ့ ကောက်ချက်ဖြစ်ပြီး 「必ず・絶対に」 ပါတတ်ပါတယ်။

ဥပမာများ

• どんなに勉強(べんきょう)しても、まだ分(わ)からないことがある。

  ဘယ်လောက်ပင် လေ့လာလည်း နားမလည်သေးတာတွေ ကျန်နေပါတယ်။

• どんなに高(たか)くても、この薬(くすり)は買(か)わなければならない。

  ဘယ်လောက်ပင် ဈေးကြီးလည်း ဒီဆေးကို ဝယ်ရမှာပါ။

မှတ်ထားရန်

• い-နာမဝိသေသနအတွက် 「くても」၊ な-နာမဝိသေသနအတွက် 「でも」 ကို သုံးပါတယ်။
• နောက်ဝါကျပိုင်းက မပြောင်းလဲတဲ့ ကောက်ချက်ဖြစ်ပါတယ်။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှားどんなに高(たか)いても買(か)います。

  ဘယ်လောက်ပင် ဈေးကြီးလည်း ကျွန်တော်/ကျွန်မ ဝယ်ပါမယ်။

  မှန်どんなに高(たか)くても買(か)います。

  い-နာမဝိသေသနကို 「くても」 အဖြစ် ပြောင်းရပါမယ်။

• မှားどんなに大変(たいへん)にても、頑張(がんば)ります。

  ဘယ်လောက်ပင် ခက်ခဲလည်း ကျွန်တော်/ကျွန်မ ကြိုးစားပါမယ်။

  မှန်どんなに大変(たいへん)でも、頑張(がんば)ります。

  な-နာမဝိသေသနနဲ့ နာမ်က 「でも」 ကို သုံးပါတယ်။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「どんなに～ても」 = ဘယ်လောက်ပင် … ဖြစ်စေ၊ い形 → 「くても」၊ な形／N → 「でも」။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• いくら～ても
• ～ても
• ～にしても