～ても ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N3

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

လက်ခံမှုအခြေအနေကို ဖော်ပြတယ်: A ဖြစ်ပေမယ့်လည်း B ရလဒ်ဖြစ်တုန်းပဲ၊ A ကနေ ပုံမှန်မျှော်လင့်ထားတာနဲ့ ဆန့်ကျင်တယ်။

• 「～ても」 က လက်ခံမှုအခြေအနေကို ဖော်ပြတယ်: A ဖြစ်ပေမယ့်လည်း B ရလဒ်ဖြစ်တုန်းပဲ၊ ပုံမှန်မျှော်လင့်ထားတာနဲ့ ဆန့်ကျင်တယ်။
• အမှန်တကယ်အခြေအနေ ဒါမှမဟုတ် ယူဆချက်လည်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ မေးခွန်းစကားလုံး (どんなに, いくら) နဲ့ဆိုရင် “ဘယ်လောက်အထိ ဖြစ်စေ” ကို အလေးပေးပါတယ်။
• ပြောင်းလဲပုံ: ကြိယာ て ပုံစံ + も၊ い-နာမဝိသေသန 「い」 ဖြုတ် + 「くても」၊ な-နာမဝိသေသနနဲ့ နာမ် + 「でも」။

ဥပမာများ

• 雨(あめ)が降(ふ)っても、試合(しあい)は行(おこな)います。

  မိုးရွာရင်တောင် ပြိုင်ပွဲ ကစားမယ်။

• 高(たか)くても、必要(ひつよう)なら買(か)います。

  ဈေးကြီးရင်တောင် လိုအပ်ရင် ကျွန်တော်/ကျွန်မ ဝယ်မယ်။

မှတ်ထားရန်

• 「疑問詞 + ても」 = ... ဖြစ်စေ (何を食べても, どこへ行っても)။
• နာမ်နဲ့ な-နာမဝိသေသနက 「でも」 ကို သုံးပါတယ်။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား学生(がくせい)ても、責任(せきにん)がある。

  ကျောင်းသားဖြစ်ရင်တောင် တာဝန်ရှိပါတယ်။

  မှန်学生(がくせい)でも、責任(せきにん)がある。

  လက်ခံမှု 「も」 နဲ့ နာမ်ကို 「で」 ဖြင့် ချိတ်ပါတယ်: 学生でも။

• မှား高(たか)いても、買(か)います。

  ဈေးကြီးရင်တောင် ကျွန်တော်/ကျွန်မ ဝယ်မယ်။

  မှန်高(たか)くても、買(か)います。

  い-နာမဝိသေသနကို 「くても」 (高くても) အဖြစ် ပြောင်းရမယ်၊ 「い」 ကို မထားပါနဲ့။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• မှန်ကန်စွာ ပြောင်းပါ: Vて+も၊ Aくて+も၊ Aな/N+でも၊ မေးခွန်းစကားလုံး + ても = ... ဖြစ်စေ။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• たとえ～ても
• ～のに
• ～ば