～。そのために、～ ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N3

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

နောက်ဝါကျရဲ့ ဆက်စပ်စကားလုံး: ယခုပြောခဲ့တာကို နောက်လုပ်ရပ်ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက် (ဒါမှမဟုတ် အကြောင်းရင်း) အဖြစ် ပြန်ယူပါတယ်။

• 「そのために」 = ဒီအတွက်ကြောင့်။ 「その」 က ယခင်ဝါကျကို ပြန်ညွှန်းတာဖြစ်လို့ ရှေ့ဝါကျ မဖြစ်မနေ ရှိရပါမယ်: 「試験に合格したい。そのために、毎日勉強している」။
• အနက်နှစ်မျိုး ရှိပါတယ်: ရည်ရွယ်ချက် (A ကို လိုချင်လို့ B လုပ်တာ) နဲ့ အကြောင်းရင်း (A ဖြစ်လို့ B ဖြစ်တာ)။ ရှေ့ဝါကျက ဆန္ဒလား၊ ဖြစ်ပြီးသားအဖြစ်အပျက်လား ကြည့်ပြီး ခွဲခြားပါ။
• ဝါကျတစ်ခုတည်းထဲ ပေါင်းချင်ရင် 「～ために」 ကို သုံးပါ: 「合格するために毎日勉強している」။

ဥပမာများ

• 試験(しけん)に合格(ごうかく)したい。そのために、毎日(まいにち)三(さん)時間(じかん)勉強(べんきょう)している。

  ကျွန်တော်/ကျွန်မ စာမေးပွဲ အောင်ချင်ပါတယ်။ ဒါကြောင့် နေ့တိုင်း သုံးနာရီ လေ့လာပါတယ်။

• 駅(えき)で事故(じこ)があった。そのために、電車(でんしゃ)が三十分(さんじゅっぷん)遅(おく)れた。

  ဘူတာမှာ မတော်တဆမှု ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ ဒါကြောင့် ရထားက မိနစ်သုံးဆယ် နောက်ကျပါတယ်။

မှတ်ထားရန်

• နောက်ဝါကျ၏ အစမှာ ထားပြီး 「、」 လိုအပ်ပါတယ်။
• 「その」 ပြန်ညွှန်းစရာ ရှေ့ဝါကျ မရှိသေးရင် မသုံးပါနဲ့။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား今日(きょう)はいい天気(てんき)です。そのために、毎日(まいにち)三(さん)時間(じかん)勉強(べんきょう)しています。

  ဒီနေ့ ရာသီဥတု ကောင်းပါတယ်။ ဒါကြောင့် နေ့တိုင်း သုံးနာရီ လေ့လာပါတယ်။

  မှန်試験(しけん)に合格(ごうかく)したい。そのために、毎日(まいにち)三(さん)時間(じかん)勉強(べんきょう)しています。

  「その」 က ယခင်ဝါကျမှာ ပြောခဲ့တဲ့ ကျိုးကြောင်းဆီလျော်တဲ့ ရည်ရွယ်ချက်/အကြောင်းရင်းကို ညွှန်းရပါမယ်၊ ဒီနေရာက ရှေ့ဝါကျ (ရာသီဥတုကောင်း) က လေ့လာမှုနဲ့ အကြောင်းအကျိုးဆက်စပ်မှု မရှိတာကြောင့် 「そのために」 ကို နေရာမှားသုံးထားတာပါ။

• မှား合格(ごうかく)したいそのために勉強(べんきょう)する。

  ကျွန်တော်/ကျွန်မ အောင်ဖို့ လေ့လာပါတယ်။

  မှန်合格(ごうかく)するために勉強(べんきょう)する。

  ဝါကျတစ်ခုတည်းထဲ ပေါင်းရင် 「～ために」 ကို သုံးပါ၊ 「そのために」 မသုံးပါနဲ့။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「そのために」 = ယခုပြောခဲ့တာကြောင့် (ဝါကျချိတ်)၊ ဝါကျတစ်ခုထဲ ပေါင်းရင် 「～ために」 ကို သုံးပါ။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～ために
• そこで
• それで