～げ ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N3

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

အခြားသူရဲ့ စိတ်ခံစားမှုကို ဖော်ပြတဲ့ ပြင်ပအသွင်အပြင်ကို ဖော်ပြတဲ့ နောက်ဆက်ပါ။ နာမဝိသေသနရဲ့ ကိုယ်ထည်ကို တွဲပါတယ်။

• 「～げ」 = … ပုံပေါက်တယ်: 「不安げ」 (စိုးရိမ်သလိုပုံ)၊ 「楽しげ」 (ပျော်ပုံပေါက်)၊ 「寂しげ」။
• နာမဝိသေသနရဲ့ ကိုယ်ထည် (「い」/「な」 ဖြုတ်) ကို တွဲပါတယ်၊ ရလဒ်က な-နာမဝိသေသနဖြစ်လို့ နာမ်ကို ဖော်ပြရင် 「げな＋N」၊ ကြိယာဝိသေသနအဖြစ် 「げに」 ကို သုံးပါတယ်။
• အခြားသူရဲ့ မြင်နိုင်တဲ့ စိတ်ခံစားမှုအတွက်သာ သုံးပြီး ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ဖော်ပြဖို့ မသုံးပါ။

ဥပမာများ

• 彼(かれ)は不安(ふあん)げに時計(とけい)を見(み)た。

  သူက စိုးရိမ်သလို နာရီကို ကြည့်ပါတယ်။

• 子(こ)どもたちは楽(たの)しげに話(はな)している。

  ကလေးတွေ ပျော်ပုံပေါက်စွာ စကားပြောနေကြပါတယ်။

မှတ်ထားရန်

• ကိုယ့်ခံစားချက်အတွက် မသုံးပါနဲ့။
• ရင်းနှီးတဲ့ စိတ်ခံစားမှုနာမဝိသေသနအနည်းငယ်နဲ့သာ တွဲလို့ရပါတယ်။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား楽(たの)しそうげに話(はな)した。

  မှန်楽(たの)しげに話(はな)した。

  そう နဲ့ げ ကို မထပ်ပါနဲ့၊ 楽しい ကနေ い ဖြုတ်ပြီး げ ထည့်ပါ။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「げ」 = … ပုံပေါက်တယ် (အခြားသူရဲ့ စိတ်ခံစားမှု)၊ နာမဝိသေသနကိုယ်ထည်ကို တွဲပြီး 「げな/げに」 ကို သုံးပါတယ်။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～そうだ
• ～らしい
• ～っぽい