～がち ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N3

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

ကျရောက်လွယ်တဲ့ ဦးတည်ချက်ကို ဖော်ပြပါတယ်၊ အများအားဖြင့် မကောင်းတဲ့အရာပါ။ တွေ့ရတဲ့ ကြိမ်ရေအပေါ် အခြေခံပြီး အကဲဖြတ်တာပါ။

• 「～がちだ」 = မကြာခဏ ဖြစ်တတ်တယ်၊ ကျရောက်လွယ်တယ်: 「遅れがちだ」, 「病気がちだ」, 「忘れがちだ」။
• ကြိယာရဲ့ ます ကိုယ်ထည် ဒါမှမဟုတ် နာမ်ကို တွဲပါတယ်၊ မကောင်းတဲ့အရာအတွက် ဖြစ်ကိန်းအများစုပါ။
• 「～ぎみ」 (နည်းနည်းလေး ဖြစ်တတ်တဲ့အလားအလာ၊ ပိုပေါ့) နဲ့ 「～きらいがある」 (N1၊ ပိုတရားဝင်) တို့နဲ့ မတူပါဘူး။

ဥပမာများ

• 忙(いそが)しいと、朝(あさ)ご飯(はん)を抜(ぬ)きがちです。

  အလုပ်များတဲ့အခါ ကျွန်တော်/ကျွန်မ မနက်စာ ကျော်တတ်ပါတယ်။

• 冬(ふゆ)は運動不足(うんどうぶそく)になりがちだ。

  ဆောင်းရာသီမှာ လေ့ကျင့်ခန်း မလုံလောက်ဖြစ်တတ်ပါတယ်။

• 忙(いそが)しいと、食事(しょくじ)の時間(じかん)が不規則(ふきそく)になりがちだ。

  အလုပ်များလာတာနဲ့ အစားအသောက်အချိန်တွေ မမှန်တမ်းဖြစ်တတ်ပါတယ်။

မှတ်ထားရန်

• ます ကိုယ်ထည် ဒါမှမဟုတ် နာမ်ကို တွဲပါတယ်။
• မကောင်းတဲ့ကိစ္စအတွက် အမြဲလိုလို သုံးပါတယ်။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား忘(わす)れるがちです。

  မှန်忘(わす)れがちです。

  ကြိယာကို ます ကိုယ်ထည်နဲ့ ချိတ်ပါတယ်: 忘れます → 忘れがち။

• မှား彼(かれ)は成功(せいこう)しがちだ。

  သူက မကြာခဏ အောင်မြင်တတ်ပါတယ်။

  မှန်彼(かれ)は成功(せいこう)することが多(おお)い。

  「がち」 က မကောင်းတဲ့ ဦးတည်ချက်အတွက်သာ သုံးပါတယ်။

• မှား雨(あめ)が降(ふ)るがちです。

  မိုးမကြာခဏ ရွာတတ်ပါတယ်။

  မှန်雨(あめ)が降(お)りがちです。

  ます ကိုယ်ထည် 「降り」 ကို တွဲပါတယ်။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「がちだ」 = မကြာခဏ ဖြစ်တတ်တယ် (မကောင်းတာ)၊ ます ကိုယ်ထည်/N။ ပိုပေါ့ချင်ရင် 「ぎみ」 ကို သုံးပါ။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～ぎみ
• ～っぽい
• ～きらいがある