～ほど ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N3

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

အခြေအနေတစ်ခုရဲ့ အတိုင်းအတာကို ဥပမာတစ်ခုနဲ့ နှိုင်းယှဉ်ဖော်ပြတယ်၊ 「Nほど…ない」 ပုံစံက N လောက် ဘာမှ/ဘယ်သူမှ မရှိဘူးလို့ ဖော်ပြတယ်။

• 「～ほど」 က အစွန်းရောက်တဲ့ အခြေအနေတစ်ခုကို စံထားပြီး အခြေအနေတစ်ခုရဲ့ အတိုင်းအတာကို ဖော်ပြတယ်: “မတ်တပ်မရပ်နိုင်လောက်အောင် ပင်ပန်းတယ်”။
• 「Nほど～ない」 ပုံစံက အနုတ်နှိုင်းယှဉ်ချက်ကို ဖော်ပြတယ်: “N လောက် ဘယ်သူမှ/ဘာမှ မရှိဘူး”။
• အတိုင်းအတာဖော်ပြတဲ့အခါ 「～くらい／ぐらい」 နဲ့ နီးပေမယ့် 「ほど」 က ပိုတရားဝင်ပြီး အနုတ်နှိုင်းယှဉ်ချက်အတွက် မကြာခဏ သုံးပါတယ်။

ဥပမာများ

• 立(た)てないほど疲(つか)れました。

  မတ်တပ်မရပ်နိုင်လောက်အောင် ပင်ပန်းပါတယ်။

• 彼(かれ)ほど親切(しんせつ)な人(ひと)はいません。

  သူလောက် စိတ်ကောင်းတဲ့လူ မရှိပါဘူး။

• 今日(きょう)は昨日(きのう)ほど寒(さむ)くないです。

  ဒီနေ့က မနေ့ကလောက် မအေးပါဘူး။

မှတ်ထားရန်

• 「Nほど～ない」 က “အမြင့်ဆုံး” လို့ ပြောဖို့ အလွန်တွေ့ရများတယ်: 富士山ほど高い山はない။
• ခန့်မှန်းအရေအတွက် (三日ほど) ကိုလည်း ဖော်ပြနိုင်ပေမယ့် N3 မှာ အဓိကအချက်က အတိုင်းအတာပါ။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား富士山(ふじさん)ほど高(たか)い山(やま)があります。

  ဖူဂျီတောင်လောက် မြင့်တဲ့တောင် မရှိပါဘူး။

  မှန်富士山(ふじさん)ほど高(たか)い山(やま)はありません。

  "ဘာမှမရှိ" နှိုင်းယှဉ်ဖွဲ့စည်းပုံက 「Nほど～ない」 ဖြစ်ပြီး အနုတ်ပုံစံ သုံးရပါမယ်။

• မှား死(し)ぬほどだ疲(つか)れた。

  သေလောက်အောင် ပင်ပန်းပါတယ်။

  မှန်死(し)ぬほど疲(つか)れた。

  「ほど」 က အတိုင်းအတာအခြေအနေ (死ぬほど疲れた) နဲ့ တိုက်ရိုက်ချိတ်တယ်၊ 「だ」 မထည့်ပါနဲ့။

• မှား今日(きょう)は昨日(きのう)ほど寒(さむ)いです。

  ဒီနေ့က မနေ့ကလောက် မအေးပါဘူး။

  မှန်今日(きょう)は昨日(きのう)ほど寒(さむ)くないです。

  「AはBほど」 က အနုတ်နှိုင်းယှဉ်ချက်အတွက်ပါ — ～ない နဲ့ မဖြစ်မနေ အဆုံးသတ်ရပါမယ်။ အပြုသဘော "ဒီနေ့က မနေ့ကထက် အေးတယ်" လို့ ပြောချင်ရင် 「今日は昨日より寒いです」 ကို သုံးပါ။

• မှား今日(きょう)は昨日(きのう)くらい寒(さむ)くないです。

  ဒီနေ့က မနေ့ကလောက် မအေးပါဘူး။

  မှန်今日(きょう)は昨日(きのう)ほど寒(さむ)くないです。

  "~ လောက် မ…" ဆိုတဲ့ ငြင်းဆိုနှိုင်းယှဉ်ချက်မှာ ほど ကိုပဲ သုံးတယ်၊ くらい မသုံးပါ။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「ほど」 = အတိုင်းအတာ (… လောက်အထိ)၊ 「Nほど～ない」 = N လောက် ဘာမှမရှိ (အနုတ်နှိုင်းယှဉ်ခြင်း)။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～くらい
• ～ば～ほど
• ～ないほど