～ば～ほど ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N3

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

တိုင်းတာမှုနှစ်ခု ဦးတည်ရာတူ ပြောင်းလဲတာကို ဖော်ပြတယ်: A ရဲ့ အတိုင်းအတာ တက်ရင် B ရဲ့ အတိုင်းအတာလည်း လိုက်တက်တယ်။

• 「～ば～ほど」 က B ရဲ့ အတိုင်းအတာ A နဲ့ အချိုးကျ ပြောင်းလဲတာကို ဖော်ပြတယ်: A ဖြစ်လေလေ B ဖြစ်လေလေ။ စကားလုံးတူကို 「ば」 ပုံစံနဲ့ 「ほど」 ပုံစံ နှစ်မျိုးလုံး ထပ်ပါတယ်။
• ကြိယာ: Vば + Vる + ほど။ い-နာမဝိသေသန: ～ければ + ～い + ほど။ な-နာမဝိသေသန: ～なら + ～な + ほど။
• အတူတက်ပြောင်းလဲမှုဆက်နွယ်မှုကို အလေးပေးပြီး အများအားဖြင့် ဦးတည်ရာတစ်ခုကို ဖော်ပြပါတယ်။

ဥပမာများ

• 練習(れんしゅう)すればするほど、上手(じょうず)になります。

  လေ့ကျင့်လေ တော်လေပါပဲ။

• 考(かんが)えれば考(かんが)えるほど、分(わ)からなくなる。

  စဉ်းစားလေ နားမလည်လေပါပဲ။

• 日本語(にほんご)は、練習(れんしゅう)すれば練習(れんしゅう)するほど上手(じょうず)になります。

  ဂျပန်စာကို လေ့ကျင့်လေ တော်လာလေပါပဲ။

မှတ်ထားရန်

• စံပုံစံက 「ば」 နဲ့ 「ほど」 နှစ်ခုလုံးကို ထိန်းထားတယ်။
• な-နာမဝိသေသနက နောက်ပိုင်းမှာ 「なほど」 ကို သုံးတယ်။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား高(たか)いば高(たか)いほど、いい。

  ဈေးကြီးလေ ကောင်းလေပါပဲ။

  မှန်高(たか)ければ高(たか)いほど、いい。

  い-နာမဝိသေသနကို အခြေအနေ 「ければ」 (高ければ) အဖြစ် ပြောင်းရမယ်၊ 「いば」 မဟုတ်ပါ။

• မှား練習(れんしゅう)するほどすれば、上手(じょうず)になる。

  လေ့ကျင့်လေ တော်လာလေပါပဲ။

  မှန်練習(れんしゅう)すればするほど、上手(じょうず)になる。

  မှန်ကန်တဲ့ဖွဲ့စည်းပုံက 「Vば + Vるほど」 (すればするほど) ဖြစ်တယ်၊ အစီအစဉ် မပြောင်းပါနဲ့။

• မှားこの店(みせ)は便利(べんり)ければ便利(べんり)いほどいいです。

  ဆိုင်က အဆင်ပြေလေ ကောင်းလေပါပဲ။

  မှန်この店(みせ)は便利(べんり)なら便利(べんり)なほどいいです。

  便利 က な-နာမဝိသေသန ဖြစ်တယ်၊ い-နာမဝိသေသနလို မပြောင်းပါနဲ့။ なら + な + ほど ကို သုံးရပါမယ်။

• မှား日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)すればするほど、明日(あした)試験(しけん)を受(う)けます。

  ဂျပန်စာ လေ့လာလေ မနက်ဖြန် စာမေးပွဲဖြေလေပါပဲ။

  မှန်日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)すればするほど、自信(じしん)がつきます。

  နောက်ဝါကျပိုင်းက အတိုင်းအတာရှိတဲ့ ပြောင်းလဲမှု ဖြစ်ရမယ်။ "မနက်ဖြန် စာမေးပွဲဖြေမယ်" က တိတိကျကျကိစ္စဖြစ်လို့ တိုး/လျော့ လုပ်လို့ မရပါဘူး။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• စကားလုံးတူကို 「ば」 နဲ့ 「ほど」 ပုံစံ နှစ်ခုလုံးမှာ ထပ်ပါ။ နာမဝိသေသန အခြေအနေကို မှန်မှန်ကန်ကန် ပြောင်းပါ (「ければ」)။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～につれて
• ～ほど
• ～に従って