Japanese grammar
What does ～のみならず～も mean? Japanese grammar N2
～のみならず～も means not only… but also….
| Level (estimated, JLPT framework) | N2 |
|---|---|
| Structure | Plain form + のみならず N + のみならず な形 + である + のみならず |
| Romaji | nominarazu mo |
| Meaning | not only… but also… |
Forming it
| Noun | 英語 → 英語のみならず |
|---|---|
| na-adjective | 有名 → 有名であるのみならず |
How to use it
Adds something that GOES FAR BEYOND what was already stated. Formal written style, an upgraded version of 「だけでなく」.
- 「AのみならずB も」 = not only A but also B: 「彼は英語のみならず、フランス語も話せる」.
- The second clause MUST have 「も／まで／さえ」. Both clauses go the same direction and B is stronger than A.
- A noun attaches directly; a na-adjective needs 「である」. Written style — conversation uses 「だけでなく」.
Examples
彼は英語のみならず、フランス語も自由に話せる。
He speaks not only English but also French fluently.
この店は味がよいのみならず、価格も手ごろだ。
This restaurant not only tastes good but is also reasonably priced.
Keep in mind
- The second clause needs 「も」.
- A na-adjective attaches via 「である」.
Common mistakes
-
Wrong英語のみならず、フランス語が話せる。
Not only English but French can also be spoken.
Correct英語のみならず、フランス語も話せる。
The second clause must have 「も」.
-
Wrong有名のみならず、実力もある。
Not only famous but also has real ability.
Correct有名であるのみならず、実力もある。
A na-adjective attaches via 「である」.
Exam tips
- 「のみならず～も」 = not only… but also (written style); na-adjectives need 「である」.