～かける／～かけの＋N ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N2

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

စတင်ပြီးသားဖြစ်ပေမယ့် မပြီးသေးတဲ့ကိစ္စပါ။ ます-အမြစ်နဲ့ ဆက်ပြီး 「かけの」 ပုံစံကို နာမ်ကို ဖွဲ့စည်းဖို့ သုံးပါတယ်။

• 「Vかける」 = စလုပ်ပြီး အလယ်မှာ ရပ်လိုက်တာ: 「彼は何か言いかけて、やめた」။
• နာမ်ကို ဖွဲ့စည်းရင် 「の」 မဖြစ်မနေပါရပါမယ်- 「食べかけのリンゴ」「やりかけの宿題」။
• ရုတ်တရက်ဖြစ်ရပ်ကြိယာနဲ့ဆိုရင် “ကိုယ်ပတ်လည်” ဆိုတဲ့အဓိပ္ပာယ်ပါ- 「死にかける」 (သေလုလု)၊ 「日が沈みかけている」 (နေဝင်ခါနီး)။

ဥပမာများ

• 彼女(かのじょ)は食(た)べかけのリンゴを置(お)いて出(で)かけた。

  သူမ စားလက်စ ပန်းသီးကို ထားခဲ့ပြီး အပြင်ထွက်သွားတယ်။

• 彼(かれ)は何(なに)か言(い)いかけたが、結局(けっきょく)黙(だま)ってしまった。

  သူက တစ်ခုခု ပြောလိုက်မလို့ဖြစ်ပေမယ့် နောက်ဆုံးတော့ တိတ်သွားတယ်။

မှတ်ထားရန်

• ます-အမြစ်နဲ့ ဆက်ပါတယ်။
• နာမ်ကို ဖွဲ့စည်းရင် 「の」 လိုပါတယ်။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား食(た)べかけリンゴを捨(す)てた。

  ကျွန်တော်/ကျွန်မ စားလက်စ ပန်းသီးကို ပစ်လိုက်တယ်။

  မှန်食(た)べかけのリンゴを捨(す)てた。

  နာမ်ကို ဖွဲ့စည်းရင် 「の」 ပါရမယ်။

• မှား読(よ)むかけの本(ほん)があります。

  ကျွန်တော်/ကျွန်မမှာ ဖတ်လက်စ စာအုပ်တစ်အုပ် ရှိတယ်။

  မှန်読(よ)みかけの本(ほん)があります。

  ます-အမြစ် 「読み」 နဲ့ ဆက်ပါတယ်။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「Vかける」 = လုပ်လက်စ; နာမ်ဝိသေသန 「かけの＋N」၊ ます-အမြစ်နဲ့ ဆက်ပါတယ်။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～はじめる
• ～つつある
• ～ところだ