～かいもなく ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N2

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

ကြိုးစားမှု အများကြီး ထည့်ခဲ့ပေမယ့် ရလဒ်က ပြောင်းပြန်ဖြစ်တာပါ။ နှမြောတဲ့ခံစားချက် အမြဲပါပါတယ်။

• 「かいもなく」 = အလကားဖြစ်သွားလို့။ နောက်ပိုင်းက ရလဒ်ဆိုးပါ- 「長い間苦労したかいもなく、失敗してしまった」။
• 「かいがあって」 (N2-107) ရဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်အဆုံးဖြစ်ပါတယ် — ဒီပုံစံနှစ်ခုကို တွဲမှတ်ထားပါ။
• နာမ်ကို 「の」၊ ကြိယာကို た ပုံစံနဲ့ သုံးပါတယ်။ ပိုတရားဝင်ပုံစံ- 「～かいなく」။

ဥပမာများ

• 長(なが)い間(あいだ)苦労(くろう)したかいもなく、計画(けいかく)は失敗(しっぱい)に終(お)わった。

  ကြာရှည်ပင်ပန်းခဲ့တာ အလကားဖြစ်ပြီး စီမံကိန်းက ဆက်ပြီး ကျရှုံးခဲ့တယ်။

• 努力(どりょく)のかいもなく、記録(きろく)は伸(の)びなかった。

  ကြိုးစားခဲ့တာ အလကားဖြစ်ပြီး ရလဒ်ကောင်းမလာခဲ့ဘူး။

မှတ်ထားရန်

• နောက်ပိုင်းက ရလဒ်ဆိုး မဖြစ်မနေဖြစ်ရပါမယ်။
• နာမ်ကို 「の」 နဲ့ ဆက်ပါတယ်။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား努力(どりょく)かいもなく、失敗(しっぱい)した。

  ကြိုးစားခဲ့တာ အလကားဖြစ်ပြီး ကျွန်တော်/ကျွန်မ ကျရှုံးခဲ့တယ်။

  မှန်努力(どりょく)のかいもなく、失敗(しっぱい)した。

  နာမ်ကို 「の」 နဲ့ မဖြစ်မနေ ဆက်ရပါမယ်။

• မှား苦労(くろう)したかいもなく、成功(せいこう)した。

  ပင်ပန်းခဲ့တာ အလကားဖြစ်သင့်ပေမယ့် ပြောင်းပြန် အောင်မြင်ခဲ့တယ်။

  မှန်苦労(くろう)したかいがあって、成功(せいこう)した。

  ရလဒ်ကောင်းဆိုရင် 「かいがあって」 သုံးပါ။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「かいもなく」 = အလကားဖြစ်သွားလို့ (ရလဒ်ဆိုး); 「かいがあって」 ရဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်စုံတွဲပါ။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～かいがあって
• ～むなしく
• ～のに