～がい（がある） ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N2

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

တန်ဖိုးရှိတဲ့ လုပ်ရပ်၊ ကြိုးစားရကျိုးနပ်တာပါ။ ます-အမြစ်နဲ့ ဆက်ပြီး နာမ်အဖြစ် သုံးပါတယ်။

• 「Vがいがある」 = လုပ်ရကျိုးနပ်တယ်: 「この本は読みがいがある」「やりがいのある仕事」။
• အချို့ပုံစံတွေက သီးခြားနာမ်ဖြစ်သွားပါပြီ- 「生きがい」 (အသက်ရှင်ရခြင်းရဲ့ အဓိပ္ပာယ်)၊ 「やりがい」 (လုပ်ရကျိုးနပ်မှု) — အလုပ်အကြောင်းပြောရာမှာ မကြာခဏ သုံးပါတယ်။
• တွဲလို့ရတဲ့ ကြိယာအရေအတွက် ကန့်သတ်ပါတယ်- 読む・やる・作る・教える・生きる・働く။ မတတ်တမ်း မတွဲပါနဲ့။

ဥပမာများ

• この本(ほん)は厚(あつ)いが、読(よ)みがいがある。

  ဒီစာအုပ်က ထူပေမယ့် ဖတ်ရကျိုးအလွန်နပ်တယ်။

• 大変(たいへん)だが、やりがいのある仕事(しごと)だ。

  ပင်ပန်းပေမယ့် ဒါက လုပ်ရကျိုးနပ်တဲ့ အလုပ်ပါ။

မှတ်ထားရန်

• ます-အမြစ်နဲ့ ဆက်ပါတယ်။
• နာမ်ကို ဖွဲ့စည်းရင် 「がいのある＋N」 သုံးပါတယ်။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှားこの本(ほん)は読(よ)むがいがある。

  ဒီစာအုပ်က ဖတ်ရကျိုးနပ်တယ်။

  မှန်この本(ほん)は読(よ)みがいがある。

  ます-အမြစ် 「読み」 နဲ့ ဆက်ပါတယ်။

• မှားこれはやりがいある仕事(しごと)だ。

  ဒါက စိတ်နှလုံးအပြည့်ထည့်လုပ်ရကျိုးနပ်တဲ့ အလုပ်ပါ။

  မှန်これはやりがいのある仕事(しごと)だ。

  နာမ်ကို ဖွဲ့စည်းရင် 「の」 လိုပါတယ်။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「Vがいがある」 = လုပ်ရကျိုးနပ်တယ်; 「生きがい／やりがい」 က သီးခြားနာမ်တွေပါ။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～かいがある
• ～に足る
• ～価値がある