～うちに ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N2

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

အခြေအနေ မပြောင်းသေးတဲ့ ကာလကို အသုံးချတာပါ၊ နောက်ပိုင်း ကွာသွားမှာမို့လို့ပါ။

• အဓိပ္ပာယ် ① အခွင့်ကောင်းယူခြင်း- 「若いうちに、いろいろ経験したほうがいい」 — နောက်ပိုင်း အခွင့်အလမ်း မရှိတော့မှာမို့လို့ပါ။
• အဓိပ္ပာယ် ② တဖြည်းဖြည်း ပြောင်းလဲခြင်း- 「話しているうちに、眠くなってきた」 — A လုပ်နေတုန်း B က ကိုယ့်ဆန္ဒမပါဘဲ သဘာဝအတိုင်း ဖြစ်လာတာပါ။
• ငြင်းပယ်ပုံစံ 「Vないうちに」 = ... မတိုင်ခင်: 「暗くならないうちに帰ろう」။

ဥပမာများ

• 若(わか)いうちに、いろいろな経験(けいけん)をしたほうがいい。

  ငယ်ငယ်ရှိတုန်း အတွေ့အကြုံ အမျိုးမျိုး ရယူသင့်တယ်။

• 暗(くら)くならないうちに帰(かえ)りましょう。

  မှောင်မသွားခင် ပြန်ကြစို့။

မှတ်ထားရန်

• な-နာမဝိသေသနကို 「な」၊ နာမ်ကို 「の」 နဲ့ ဆက်ပါတယ်။
• အဓိပ္ပာယ် ② မှာ နောက်ပိုင်းက မရည်ရွယ်ဘဲ ဖြစ်လာတဲ့ ပြောင်းလဲမှုပါ။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား元気(げんき)のうちに旅行(りょこう)したい。

  ကျန်းမာနေတုန်းမှာ ခရီးသွားချင်တယ်။

  မှန်元気(げんき)なうちに旅行(りょこう)したい。

  な-နာမဝိသေသနကို 「な」 နဲ့ ဆက်ပါတယ်။

• မှား暗(くら)くなるうちに帰(かえ)ろう。

  မှောင်မသွားခင် အိမ်ပြန်ကြစို့။

  မှန်暗(くら)くならないうちに帰(かえ)ろう。

  “... မတိုင်ခင်” အဓိပ္ပာယ်အတွက် ငြင်းပယ်ပုံစံ ない ကို သုံးပါ။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「うちに」 = ... နေတုန်းမှာ၊ အခွင့်ကောင်းယူပြီး; 「ないうちに」 = ... မတိုင်ခင်။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～間に
• ～ないうちに
• ～ているうちに