A。ただし B。 ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N2

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

ခွင့်ပြုထားတဲ့အရာအပေါ် အခြေအနေ ဒါမှမဟုတ် ခြွင်းချက်ကို ထပ်ထည့်တာပါ။ စည်းမျဉ်း၊ ကြေညာချက်၊ စာချုပ် စာရေးဟန်ပါ။

• 「ただし」 = ဒီအခြေအနေနဲ့ဆိုရင်။ A က တစ်ခုခုကို ခွင့်ပြုပြီး B က ဘောင်ကို တင်းကျပ်တာပါ- 「この部屋を使ってもいいです。ただし、使った後で掃除してください」။
• စာတမ်းတွေမှာ အလွန်များပါတယ်- 「入場無料。ただし、小学生以下は保護者同伴のこと」။
• 「ただ」 (ကိုယ်ပိုင်သုံးသပ်ချက်၊ ပျော့) နဲ့ မတူပါဘူး- 「ただし」 က စည်းမျဉ်းသဘောရှိပြီး မဖြစ်မနေပါ။

ဥပမာများ

• この部屋(へや)を使(つか)ってもいいです。ただし、使(つか)った後(のち)で掃除(そうじ)してください。

  ဒီအခန်းကို သုံးလို့ရပါတယ်။ ဒါပေမယ့် သုံးပြီးရင် သန့်ရှင်းပေးပါ။

• 入場(にゅうじょう)は無料(むりょう)です。ただし、事前(じぜん)の申(もう)し込(こ)みが必要(ひつよう)です。

  ဝင်ခွင့် အခမဲ့ပါ။ ဒါပေမယ့် ကြိုတင်စာရင်းသွင်းရပါမယ်။

မှတ်ထားရန်

• B က အခြေအနေ/ခြွင်းချက်ဖြစ်ပြီး ခံစားချက် မဟုတ်ပါဘူး။
• စည်းမျဉ်း စာရေးဟန်ပါ။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား料理(りょうり)はおいしい。ただし、少(すこ)し高(たか)いと思(おも)う。

  အစားအစာ ကောင်းတယ်။ တစ်ခုပဲ ရှိတာက နည်းနည်း ဈေးကြီးတယ်လို့ ထင်တယ်။

  မှန်料理(りょうり)はおいしい。ただ、少(すこ)し高(たか)いと思(おも)う。

  ကိုယ်ပိုင်ခံစားချက်ဆိုရင် 「ただ」 ကို သုံးပါ; 「ただし」 က စည်းမျဉ်းအခြေအနေအတွက်ပါ။

• မှား使(つか)ってもいいです。ただし、掃除(そうじ)してもいいです。

  သုံးလို့ရတယ်။ ဒါပေမယ့် သန့်ရှင်းရေးလုပ်တာလည်း ရတယ်။

  မှန်使(つか)ってもいいです。ただし、掃除(そうじ)してください。

  နောက်ပိုင်းက ကန့်သတ်ချက်ဖြစ်ရမယ်၊ ခွင့်ပြုချက် နောက်တစ်ခု မဖြစ်ရပါဘူး။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「ただし」 = ဒီအခြေအနေနဲ့ဆိုရင် (စည်းမျဉ်း); ကိုယ်ပိုင်သုံးသပ်ချက်ကို 「ただ」 သုံးပါ။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ただ
• なお
• ～こと（စည်းမျဉ်း）