Japanese grammar
What does A。ただし B。 mean? Japanese grammar N2
A。ただし B。 means however, on the condition that….
| Level (estimated, JLPT framework) | N2 |
|---|---|
| Structure | Sentence A。ただし、sentence B。 |
| Romaji | A.tadashi B. |
| Meaning | however, on the condition that… |
Forming it
| Attached condition | 使ってもよい。ただし、使用後は掃除すること。 |
|---|
How to use it
Adds a CONDITION or exception to something just permitted. Regulatory writing, notices, contracts.
- 「ただし」 = on the condition that. A permits something, and B narrows its scope: 「この部屋を使ってもいいです。ただし、使った後で掃除してください」.
- Very common in written notices: 「入場無料。ただし、小学生以下は保護者同伴のこと」.
- Different from 「ただ」 (a mild personal remark): 「ただし」 is regulatory and binding.
Examples
この部屋を使ってもいいです。ただし、使った後で掃除してください。
You may use this room. However, please clean up after using it.
入場は無料です。ただし、事前の申し込みが必要です。
Admission is free. However, prior registration is required.
Keep in mind
- B is a condition/exception, not a personal impression.
- Regulatory written style.
Common mistakes
-
Wrong料理はおいしい。ただし、少し高いと思う。
The food is good. The only thing is, I find it a bit pricey.
Correct料理はおいしい。ただ、少し高いと思う。
A personal impression uses 「ただ」; 「ただし」 is for a regulatory condition.
-
Wrong使ってもいいです。ただし、掃除してもいいです。
You may use it. And, well, you may also clean up.
Correct使ってもいいです。ただし、掃除してください。
The second clause must be a restriction, not another permission.
Exam tips
- 「ただし」 = on the condition that (regulatory); use 「ただ」 for a personal remark.