～びる ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N1

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

နောက်ဆက်တွဲ- လက္ခဏာတစ်ခုကို ပြ/ထုတ်ဖော်တယ်။ ဆက်လို့ရတဲ့ အမြစ်စကား အလွန်ကန့်သတ်ထားတယ်။

• 「～びる」 က နောက်ဆက်တွဲဖြစ်ပြီး “… ဟန်ပါလာတယ်” လို့ အဓိပ္ပာယ်ရတယ်- 「大人びる」 (လူကြီးဟန်ပါတယ်)၊ 「古びる」 (ဟောင်းနွမ်းလာတယ်)။
• အမြဲလိုလို 「～びている」 (အခြေအနေ) ပုံစံ ဒါမှမဟုတ် နာမ်ဝိသေသန 「～びた＋N」 အဖြစ် သုံးတယ်။
• ဆက်လို့ရတဲ့အမြစ် အလွန်ကန့်သတ်ထားတယ်- 大人・古・田舎・所帯; ကိုယ်ထင်သလို မပေါင်းပါနဲ့။

ဥပမာများ

• 彼(かれ)は年齢(ねんれい)より大人(おとな)びている。

  သူက အသက်ထက် လူကြီးဟန်ပါတယ်။

• この看板(かんばん)もすっかり古(ふる)びてしまった。

  ဒီဆိုင်းဘုတ်လည်း အပြည့်အဝ ဟောင်းနွမ်းသွားပါပြီ။

မှတ်ထားရန်

• သတ်မှတ်အမြစ်အနည်းငယ်သာ။
• 「びている」/「びた」 ပုံစံကို မကြာခဏ သုံးတယ်။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှားあの子(こ)は最近(さいきん)子供(こども)びてきた。

  ဒီနေ့ရက်တွေ ဒီကလေးက ပိုပြီး ကလေးဟန်ပါလာတယ်။

  မှန်あの子(こ)は最近(さいきん)大人(おとな)びてきた。

  「びる」 က သတ်မှတ်အမြစ်အချို့ (大人びる, 古びる) နဲ့သာ ဆက်တယ်; 「子供びる」 မရှိပါဘူး။

• မှား彼(かれ)は大人(おとな)びる。

  သူက လူကြီးဟန်ပါတယ်။

  မှန်彼(かれ)は大人(おとな)びている。

  ဒီပုံစံကို အခြေအနေပုံစံ 「びている」 နဲ့ မကြာခဏ သုံးတယ်။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「びる」 = … ဟန်ပါလာတယ် (大人びる/古びる); 「びている」/「びた＋N」 ကို မကြာခဏ သုံးတယ်။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～びた～
• ～めく
• ～ぶる