～のは～ぐらいのものだ ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N1

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

ကန့်သတ်ချက်- ပြောနေတဲ့ဘောင်ထဲမှာ A တစ်ခုတည်းသာ ထူးခြားတယ်။ ပြောစကား။

• 「～のは～ぐらいのものだ」 = A တစ်ခုတည်းပဲ … ရှိတာပါ။ ကန့်သတ်မှုကို အလေးပေးပြီး စိတ်နည်းနည်းပျက်တဲ့သဘောပါတတ်တယ်။
• ရှေ့ပိုင်းက ဘောင်ကို ဖော်ပြပြီး နောက်ပိုင်းက ထူးခြားတဲ့တစ်ခုတည်းကို ဖော်ပြတယ်။
• 「～しかない」 နဲ့ နီးစပ်တယ်; ဒီပုံစံမှာ “ဒီလောက်ပဲရှိတာ” ဆိုတဲ့ အကဲဖြတ်လေသံ ပါတယ်။

ဥပမာများ

• この時間(じかん)に来(く)るのは、彼(かれ)ぐらいのものだ。

  ဒီအချိန်မှာ လာတာဆိုလို့ သူတစ်ယောက်တည်းပဲ ရှိတာပါ။

• 今回(こんかい)の旅行(りょこう)でよかったのは、天気(てんき)ぐらいのものだ。

  ဒီအကြိမ်ခရီးစဉ်မှာ ကောင်းတာဆိုလို့ ရာသီဥတုတစ်ခုတည်းပဲ ရှိတာပါ။

မှတ်ထားရန်

• ကန့်သတ်မှုကို အလေးပေးတယ်။
• စိတ်နည်းနည်းပျက်တဲ့သဘော မကြာခဏပါတယ်။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား来(く)るのは彼(かれ)ぐらいのものだから、大勢(たいせい)集(あつ)まる。

  လာမယ့်သူက သူတစ်ယောက်တည်းပဲ ဖြစ်လို့ လူအများကြီး စုဝေးမှာပါ။

  မှန်来(く)るのは彼(かれ)ぐらいのものだ。

  ဒီပုံစံက ကန့်သတ်မှု (တစ်ခုတည်းပဲ …) ကို အလေးပေးတာဖြစ်လို့ “လူများ” နဲ့ ဆန့်ကျင်တယ်။

• မှား来(く)るのは彼(かれ)ぐらいものだ。

  လာတဲ့သူက သူတစ်ယောက်တည်းပါ။

  မှန်来(く)るのは彼(かれ)ぐらいのものだ。

  「の」 လိုတယ်- 「～ぐらいのものだ」။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「～のは～ぐらいのものだ」 = A တစ်ခုတည်းပဲ (ကန့်သတ်၊ စိတ်နည်းနည်းပျက်)။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～しかない
• ～に過ぎない
• ～だけだ