～ときりがない ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N1

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

「たらきりがない／ばきりがない」 နဲ့ ဆင်တူတယ်၊ ဒါပေမဲ့ 「と」 အခြေအနေပုံစံကို သုံးတယ်- မလွဲမသွေဖြစ်မှုကို အလေးပေးတယ်။

• 「～ときりがない」 = A စတာနဲ့ ဘယ်တော့မှ မပြီးနိုင်ဘူး။ 「と」 ကို သုံးလို့ မလွဲမသွေဆက်စပ်မှုကို အလေးပေးတယ် (… လိုက်ရင် …)။
• 「～たらきりがない」 (ပြောစကား) နဲ့ 「～ばきりがない」 (တရားဝင်) နဲ့ အုပ်စုတူပါတယ်; ပုံစံသုံးမျိုးက အခြေအနေပုံစံပဲ ကွာပါတယ်။
• 数える・挙げる・言い出す・考える တို့နဲ့ မကြာခဏ သုံးတယ်။

ဥပမာများ

• 不満(ふまん)を言(い)い出(だ)すときりがないので、この辺(へん)にしよう。

  ညည်းညူစပြီဆိုရင် ဘယ်တော့မှ မပြီးနိုင်လို့ ဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ကြစို့။

• 将来(しょうらい)のことを考(かんが)えるときりがない。

  အနာဂတ်အကြောင်း စဉ်းစားစရင် စဉ်းစားလို့ မပြီးနိုင်ဘူး။

မှတ်ထားရန်

• အဘိဓာန်ပုံစံ + と ကို ဆက်တယ်။
• မလွဲမသွေဆက်စပ်မှုကို အလေးပေးတယ်။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား考(かんが)えたときりがない。

  စဉ်းစားစရင် ဘယ်တော့မှ မပြီးနိုင်ဘူး။

  မှန်考(かんが)えるときりがない。

  「と」 ပုံစံက အဘိဓာန်ပုံစံကို ဆက်တယ်; た-ပုံစံသုံးချင်ရင် 「たらきりがない」 ဖြစ်တယ်။

• မှား昨日(きのう)考(かんが)えるときりがなかった。

  စဉ်းစားစရင် ဘယ်တော့မှ မပြီးနိုင်ဘူး။

  မှန်考(かんが)えるときりがない。

  ဒီပုံစံက ယေဘုယျစည်းမျဉ်းကို ဖော်ပြတယ်၊ များသောအားဖြင့် ပစ္စုပ္ပန်ကာလပါ။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「ときりがない」 = A ဆိုရင် မပြီးနိုင်ဘူး; 「たら/ば きりがない」 နဲ့ အုပ်စုတူပါတယ်။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～たらきりがない
• ～ばきりがない
• ～たら最後