～よう(が/にも) ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N1

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

ます-ပင်စည် + 「よう」 က “လုပ်ပုံ” နာမ်ဖြစ်စေတယ်; ဆက်လက်ချဲ့ထွင်ပြီး 「～ようがない」 (နည်းလမ်းမရှိ) နဲ့ 「～ようにも～ない」 (လုပ်ချင်ပေမဲ့ မလုပ်နိုင်) ဖြစ်လာတယ်။

• 「Vます形＋よう」 = လုပ်နည်း/ပုံစံ: 「書きよう」 (ရေးပုံ)၊ 「言いよう」 (ပြောပုံ)။
• ချဲ့ထွင်မှု 1- 「～ようがない」 = လုပ်ဖို့ နည်းလမ်းမရှိဘူး — 「連絡しようがない」။
• ချဲ့ထွင်မှု 2- 「～ようにも～ない」 = လုပ်ချင်ပေမဲ့ (အခြေအနေကြောင့်) မလုပ်နိုင်ဘူး — 「休もうにも休めない」။

ဥပမာများ

• 連絡(れんらく)先(さき)が分(わ)からず、知(し)らせようがない。

  ဆက်သွယ်ရမယ့် လိပ်စာကို မသိလို့ သတင်းပို့ဖို့ ဘယ်လိုမှ မရဘူး။

• 仕事(しごと)が山積(やまづ)みで、休(やす)もうにも休(やす)めない。

  အလုပ်တွေ ပုံနေလို့ အနားယူချင်ပေမဲ့ မယူနိုင်ဘူး။

မှတ်ထားရန်

• ます-ပင်စည်ကို ဆက်တယ် (ရည်ရွယ်ချက်ကို ဖော်ပြတဲ့ 「～ように」 နဲ့ မတူပါဘူး)။
• ချဲ့ထွင်မှုနှစ်ခုက စာမေးပွဲမှာ အလွန်ပါလေ့ရှိတယ်။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှားこの問題(もんだい)を解(と)くようがない。

  ဒီပုစ္ဆာကို ဖြေဖို့ နည်းလမ်း မရှိဘူး။

  မှန်この問題(もんだい)は解(と)きようがない。

  「ようがない」 က ます-ပင်စည် (解き) ကို ဆက်တယ်၊ အဘိဓာန်ပုံစံ မသုံးပါဘူး။

• မှား彼(かれ)が言(い)ったようにやりましょう、というのは「言(い)いよう」の例(れい)だ。

  "သူပြောခဲ့တဲ့အတိုင်း လုပ်ပါ" — ဒါက 「言いよう」 ရဲ့ ဥပမာတစ်ခုပါ။

  မှန်「言(い)いよう」は「言(い)い方(かた)」の意味(いみ)だ。

  「～ように」 (အတိုင်း/ရည်ရွယ်ချက်) က 「Vます形＋よう」 (လုပ်နည်း) နဲ့ လုံးဝမတူပါဘူး — ပုံစံနှစ်ခု မရောပါနဲ့။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「Vます形＋よう」 = လုပ်နည်း; 「ようがない」 = နည်းလမ်းမရှိ; 「ようにも～ない」 = လုပ်ချင်ပေမဲ့ မလုပ်နိုင်။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～ようがない
• ～ようにも～ない
• ～方