～ずとも ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N1

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

A မလုပ်ရင်တောင် B ဖြစ်တာကို ဖော်ပြတယ်။ 「～なくても」 ရဲ့ ရှေးဟောင်းစာရေးဟန်ပုံစံ။

• 「～ずとも」 = A မလုပ်ရင်တောင် …; 「～なくても」 ရဲ့ ရှေးဟောင်းစာပေပုံစံ၊ ပိုတရားဝင်တယ်။
• ငြင်းပယ်ပုံစံရဲ့ 「ない」 ကို ဖယ်ပြီး + 「ずとも」; 「する」 → 「せずとも」။
• ရင်းနှီးတဲ့ စကားစု- 「言わずとも分かる」 (မပြောရင်တောင် သိတယ်)၊ 「心配せずとも」 (မစိုးရိမ်ရင်တောင်)။

ဥပမာများ

• 言(い)わずとも、彼(かれ)の気持(きも)ちは伝(つた)わってきた。

  ပြောမနေရင်တောင် သူ့စိတ်ကို ခံစားလို့ရပါတယ်။

• 心配(しんぱい)せずとも、準備(じゅんび)はすべて整(ととの)っている。

  စိတ်မပူပါနဲ့၊ ပြင်ဆင်မှုတွေ အားလုံး ပြီးပြီးသားပါ။

မှတ်ထားရန်

• 「する」 → 「せずとも」.
• နာမဝိသေသနအတွက် 「～なくとも」 သုံးပါတယ်၊ 「ずとも」 မသုံးပါဘူး။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား心配(しんぱい)しずとも、大丈夫(だいじょうぶ)だ。

  စိတ်မပူလည်း ရပါတယ်။

  မှန်心配(しんぱい)せずとも、大丈夫(だいじょうぶ)だ。

  「する」 က 「せず」 ဖြစ်သွားတယ် (「しず」 မဟုတ်ဘူး)။

• မှား車(くるま)がずとも、バスで行(い)ける。

  ကားမရှိရင်တောင် ဘတ်စ်ကားနဲ့ သွားလို့ရပါတယ်။

  မှန်車(くるま)がなくとも、バスで行(い)ける。

  နာမဝိသေသန/နာမ် + ない အတွက် 「～なくとも」 သုံးပါတယ်၊ 「ずとも」 က ကြိယာနဲ့သာ ဆက်ပါတယ်။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「ずとも」 = 「なくても」 ရဲ့ ရှေးဟောင်းပုံစံ၊ ကြိယာနဲ့သာ ဆက်ပါတယ်; 「する」→「せずとも」။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～なくても
• ～なくとも
• ～ずに