～も兼ねて ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N1

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

အဓိကရည်ရွယ်ချက်နဲ့အတူ ထပ်ဆောင်းရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုကို ဖော်ပြတယ်။ 「も」 ပါလို့ “အဓိကရည်ရွယ်ချက်အပြင် A ကိုပါ ထပ်ဆောင်း” လို့ အလေးပေးတယ်။

• 「～も兼ねて」 = အဓိကရည်ရွယ်ချက်အပြင် A ရည်ရွယ်ချက်ကိုပါ တွဲပြီးလုပ်တယ်။
• 「～を兼ねて」 (N1-110၊ ရည်ရွယ်ချက်နှစ်ခု တန်းတူ) နဲ့ မတူပါဘူး- 「も」 ပုံစံက A ကို ထပ်ဆောင်းရည်ရွယ်ချက်အဖြစ် အလေးပေးတယ်။
• တရားဝင်မှု အလယ်အလတ်ဖြစ်ပြီး ပြောစကားမှာလည်း သုံးလို့ရတယ်။

ဥပမာများ

• 運動(うんどう)も兼(か)ねて、一(いち)駅(えき)分(ぶん)歩(ある)くことにしている。

  အလွယ်တကူ လေ့ကျင့်ခန်းအဖြစ်ပါ သဘောထားပြီး ဘူတာတစ်ခု အကွာကို လမ်းလျှောက်ဖို့ စီစဉ်ထားတယ်။

• 日本語(にほんご)の勉強(べんきょう)も兼(か)ねて、日本(にっぽん)のドラマを見(み)ている。

  ဂျပန်စာသင်ရတာပါ တွဲလုပ်ပြီး ဂျပန်ဇာတ်လမ်းတွဲတွေ ကြည့်နေတယ်။

မှတ်ထားရန်

• A က ဒုတိယရည်ရွယ်ချက်ပါ။
• 「を兼ねて」 (ရည်ရွယ်ချက်နှစ်ခု တန်းတူ) နဲ့ ခွဲခြားပါ။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား運動(うんどう)が兼(か)ねて、歩(ある)いている。

  ကျွန်တော် လမ်းလျှောက်တယ်၊ လေ့ကျင့်ခန်းလည်း တွဲလုပ်တယ်။

  မှန်運動(うんどう)も兼(か)ねて、歩(ある)いている。

  「も」 (ဒါမှမဟုတ် 「を」) ကို သုံးတယ်: 「N も兼ねて」။

• မှား運動(うんどう)も兼(か)ねての散歩(さんぽ)をする。

  ကျွန်တော် လမ်းလျှောက်ရင်း လေ့ကျင့်ခန်းလည်း တွဲလုပ်တယ်။

  မှန်運動(うんどう)も兼(か)ねた散歩(さんぽ)をする。

  နာမ်ဝိသေသနပုံစံက 「も兼ねた + N」 သုံးတယ်။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「も兼ねて」 = ဒုတိယရည်ရွယ်ချက်ကို တွဲလုပ်တယ်; 「を兼ねて」 (ရည်ရွယ်ချက်နှစ်ခု တန်းတူ) နဲ့ မတူပါ။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～を兼ねて
• ～がてら
• ～ついでに